航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1035|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

纽约直升飞机坠河续:乘客都是外国观光游客 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-10-5 12:45:39 |只看该作者 |倒序浏览
2011-10-05 中国新闻网 记者孙宇挺

 纽约直升飞机坠河续:乘客都是外国观光游客

 图:一架直升飞机4日下午三点半在纽约市东河坠毁,机上一名驾驶员和四名乘客中,四人获救,一人遇难。事故原因还在调查中。图为救援现场。摄影:孙宇挺

4日下午三点半许,一架直升飞机在靠近纽约市曼哈顿的东河上坠毁,机上驾驶员在飞机坠毁后很快逃脱,四名乘客据信都是外国观光客,其中一名年轻女性乘客死亡,一人生命垂危,另外两人则伤势严重,此三人目前已被送医。

 

  纽约市市长彭博当日下午事故发生后在事故现场附近召开发布会通报上述情况,他同时指出,据信,四名乘客其中两人为旅居葡萄牙的一对英国夫妇,另外两人居住在澳大利亚,其中一人很可能是英国人。飞行员来自新泽西州的林登市。他表示,四名乘客似乎与飞行员熟识,“他们都是朋友。”

 

  彭博透露,这架私人直升飞机从纽约市位于34街的停机坪起飞后不久,飞行员就报告说飞机控制出现问题,他随即准备返回停机坪,但是在东河上坠毁。

 

  彭博说,目前还不清楚飞机坠毁的原因,是人为因素还是机械故障。美国国家运输安全管理委员会有关人员已经抵达现场,将着手调查事故原因,并会在第一时间向外界公布。

 

  彭博说,纽约警方、消防局等救援部门第一时间赶到现场进行救援,当他们赶到现场的时候,只看到直升飞机四脚朝天栽在河面中央,正在缓缓下沉。

 

  负责现场救援任务的纽约警察局萨拉斯中尉告诉记者,当时救援人员很快救起了飞行员并带他上岸。萨拉斯形容,“我们第一批救援人员下水游到飞机坠毁地点,看到河面上漂浮着飞行员和两名乘客,我们把他们救起来以后,拉他们上岸,飞行员当时还有意识,其他两人已经失去意识。”

 

  根据彭博描述,死者是一名年轻女性,她的遗体在下午4点40分的时候被救援人员找到。

 

  目击者称,事故发生后,河面有一人数次潜到水中,估计是去救其他人。也有目击者称,当时飞机是在正要降落时坠毁的。

 

  美国媒体称飞行员名字叫保罗·达德利,他原本可以自己回到岸边,但是留在了现场。飞行员并未受伤。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-6-16 05:23 , Processed in 0.015600 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部