航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1591|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

怎样用英语表达乘坐飞机? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-20 11:03:40 |只看该作者 |倒序浏览

Airport/Airplane fficeffice" />

) y' ]. D" V- y$ X4 F4 q3 n+ N, n. ?

1Where do I board my plane? 我在哪儿登机?
2
How long is this flight? 这趟飞机有多长时间?
3
Here's my ticket and seat assignment. 这是我的机票和座位号。
4
May I have headphones for the in-flight movie? 我可以要一幅耳机来欣赏飞机上的电影吗?
5
What time will the plane land? 飞机什么时间降落?
6
Stewardess, I feel sick. Where's the bathroom? 小姐,我觉得很难受。洗手间在哪儿?
7
May I have a pillow and blanket, please? 能给我一个枕头和毛毯吗?
8
Do you have any magazines I can read during the flight? 你们机上有杂志给我看吗?
9
May I have a tour of the cockpit, please? 我能参观一下驾驶舱吗?
10
Are you scheduled to leave on time? 飞机准时起飞吗?

5 t, _& y+ G U3 l0 }

注解:
1
‘board’在这里是登机的意思。在机场,人们通常在不同的入口处等候不同的航班,所以在登机之前一定要问清楚,以免上错了飞机。在登机前,你一般先要 去‘check in counter’登记处去换登机牌(boarding pass),托运自己的行李。
2
、乘飞机外出旅行或进行商务活动时,另一个重要事项是问清楚航班飞行的时间,“How is this flight?”这样你就可以相应地制定自己的计划,算好自己可以在飞机上休息的时间。
3
、在登机时,有两样东西是必不可少的,一个是机票,另一个就是你在登记处领取的座位号。所以在登机的时候,你要向机场服务人员出示这两样东西。
4
‘In-flight movie’是指在飞机机舱内播放的电影。在长途中一般都会有,在看电影时,旅客们得用耳机来听电影中的对话,以免打扰正在睡觉的旅客。
5
、乘飞机旅行时还有一件是需要确定的,那就是飞机降落的时间。当飞行跨越时区时,这个问题更应该弄清楚。
6
、乘飞机旅行会有各种意想不到的情况发生。最糟糕的莫过于晕机了。如果发生了这种情况,你应该赶快向空姐用这句话求救。‘Sick’恶心,想呕吐讲。
7
、在坐飞机旅行的时候,你可能想睡觉或者想舒舒服服地爷躺一会儿,那么你最好别忘了向空姐要个枕头或者一张毯子:“May I have a pillow and blanket, please?”
8
、在旅行过程中,你既不想看电影,也不想睡觉,那么你还有另外一种选择:“Do you have any magazines I can read during the flight?”在飞机上它们一般都提供各式各样的报刊杂志,让旅客可以通过阅读来‘kill time’(打发时间)

9
、如果你对飞机的驾驶舱非常感兴趣,你可以问机务人员:“May I have a tour of the cockpit, please?”如果你语气婉转,态度温和的话,他们可能会同意你的要求。
10
、因为种种原因,飞机起飞时间可能会有所拖延。那么这种情况下,你就应该向机务人员询问:“Are we scheduled to leave on time?”

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-6-19 03:49 , Processed in 0.031200 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部