航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1011|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

大雪天气打乱出行计划 欧洲各机场航班瘫痪 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-20 11:31:33 |只看该作者 |倒序浏览
2010-12-20 新加坡联合早报网



  大雪天气打乱了欧洲各地人在圣诞节前最后一个周末出行的计划,当中世界最繁忙的伦敦希思罗机场的运作连续两天瘫痪,欧洲其他主要机场的航班也继续延误和取消。
  今年可能是英国百年来最寒冷的12月,暴风雪导致希思罗机场在星期六关闭,当局原本打算星期天重开,但由于无法及时清除晚上形成的冰块,机场星期天仍无法让航班降落,起飞的航班也只有几趟。
  希思罗机场说,他们将专注于“星期一全面重开”。
  英国其他主要机场,伦敦的盖特威特机场、斯坦斯特德机场和卢顿机场,以及伯明翰、格拉斯哥和布里斯托尔的机场星期天都重开了。但机场当局还是警告说,暴风雪可能导致航班延误和取消。
  圣诞节前的最后一个周末传统上是交通最繁忙的时段,但冰雪天气导致英国多个机场关闭、火车服务延误、驾车人士受困车内。
  英国气象局说,英格兰南部的降雪可能放缓,但英格兰东北部和苏格兰东部还是会继续下大雪,降雪可能厚达20公分。苏格兰西部的温度可能降至零下15度。
  英国的冬天传统上都不太冷,但去年经历了30年来最寒冷的冬天,而目前的大降雪是三个星期来的第二次。
  如果英国本月后半段的温度跟前半段一样寒冷,今年12月可能是英国100年来最冷的12月。同时,媒体报道说,北爱尔兰也在经历25年来最恶劣的天气。
  在德国法兰克福机场,暴风雪导致当局昨天取消了490趟航班。机场女发言人说:“中午可能再度下雪,并一直持续到午夜。”她估计,一整天下来,1300趟预定起降的航班中,可能还有更多航班被迫取消。
  数以千计的乘客被迫在机场搭客大厦内过夜,有些已经连续受困两晚。德国国营的德国汉莎航空公司(Deutsche Lufthansa AG)劝请乘客改搭火车,但火车服务也同样因冰雪天气而延误和取消。
  在法国,巴黎戴高乐机场的4条跑道因再度降雪而关闭,其中两条跑道稍后重开。跑道关闭前,所有航班都延误至少半个小时。
  在比利时,大约1500人被迫在布鲁塞尔机场过夜,他们大部分是乘坐往伦敦的航班,但因希思罗机场关闭、航班改在布鲁塞尔机场降落而滞留。
  今冬欧洲这么冷是由哪些因素造成?这是否是传说中欧洲的“千年极寒”天气呢?英国气象局首席气象学家麦卡勒姆认为,目前英国等一些欧洲国家的寒潮是因为大西洋上空的气压比通常偏高,阻止了较温暖的西风进入英国和欧洲大陆上空,来自北极的冷空气得以长驱直入。去年冬天,也是大西洋上的高气压导致欧洲许多国家寒潮。
  至于所谓欧洲“千年极寒”,法国气象专家纳坦认为,此次欧洲多国大规模雨雪和降温天气与往年相比较为罕见,但并不算异常现象。一般来讲,每隔5年到10年,就会出现一个比较寒冷的冬天,今年的特殊之处在于降雪的强度和范围较大。他说,虽然欧洲部分地区大幅降温,但现在断言今冬将出现极寒天气还为时尚早。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-6-16 06:27 , Processed in 0.031200 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部