航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 904|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

【转帖】以色列也是人!!! [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-12-30 16:26:17 |只看该作者 |倒序浏览
  中新网12月28日电 综合报道,据巴勒斯坦医疗机构统计称以色列大规模空袭加沙地带已致271人死亡,620人受伤。
  以色列战机27日和28日对哈马斯控制的加沙地带发动了大规模空袭,对空袭目标投射了100多吨的炸弹。这是中东冲突中最为血腥的袭击行动。
  
  这是目前,以色列空袭加沙的最新“战况”报道。自27日,以色列军方开始行动至今,世界各方都已发表了看法,或表示关注,或表示谴责,或要求哈马斯负责,或要求保持克制,不一而足,但以方的态度呢?
  
  央视网消息(午夜新闻):以色列国防军27号发表声明宣布,以军将继续对哈马斯采取行动,直至加沙地带武装人员停止针对以色列的袭击行动。
  以总统佩雷斯当天表示,以方将采取一切必要措施制止哈马斯等武装组织针对以色列的袭击行动,但以方并不计划再次占领加沙地带。
  
  用以色列人的话说——袭击行动将继续,可能要持续数周。可见,各方的表态还不足以让以色列人停止行动。
  以色列人发动袭击的目的何在?不妨听一听以国防部长的解释——
  
  国际在线报道(记者袁奇):以色列国防部长巴拉克在27日下午召开的新闻发布会上阐述了以对加沙军事行动的三大目标。
  巴拉克说,以军在加沙地带打击伊斯兰抵抗运动(哈马斯)行动已经于当天上午11时30分正式开始,加沙军事行动的三大目标是给哈马斯以沉重打击、彻底改变加沙地带局势、结束加沙武装对以色列平民的火箭弹袭击。
  巴拉克还说,为保证以平民和士兵不再受到恐怖袭击的伤害,以方将采取一切必要的手段,其中包括在必要情况下扩大军事行动的内容。巴拉克指出,要实现加沙地带周边局势的稳定,这一任务并不轻松,持续时间也不会短暂,以方已经下定了决心,并且必须对正在开展的行动保持耐心。
  
  巴拉克的表态,向我们传达出这样的信息——
  1、 目的明确——“给哈马斯以沉重打击”、“彻底改变加沙地带局势”、“结束加沙武装对以色列平民的火箭弹袭击”。
  2、 将采取一切必要的手段,达到目的——包括扩大军事行动的内容,包括地面行动,包括延长行动的时间。
  3、 对以方行动的阻力与困难有充分的认识。这种阻力和困难一方面是指军事行动会遭到哈马斯的坚决抵抗和反击,另一方面就是国际社会的压力。
  
  至此,我们不难形成这样的印象——
  1、 以色列人的行动是有充分理由的——维护以色列人的安全,报复哈马斯的袭击。
  2、 以色列人蓄谋已久,准备充分。
  3、 战事一时半会结束不了。
  
  以上,是我们从公开的新闻消息中可以得出的判断。但我们不禁要问,以色列人的目的能达到吗?
  我们不妨回头再来看巴拉克的谈话。
  巴拉克称以军的行动包括了三个目的,其实一句话就可以概括——“为保证以平民和士兵不再受到恐怖袭击的伤害”。把这句话翻译一下,就是“保证以色列的和平”。
  至此,我们就看到了以色列面临的困境——以色列的“和平”只能以巴勒斯坦人的“不和平”来实现,而如果巴勒斯坦人“不和平”,以色列又何以“和平”?
  其实,这还只是以色列的小困境,最大的困境在于——身处阿拉拍世界的包围之中,身边的伊朗不断声称“把以色列从地图上抹去”。
  所以,不妨说,与巴勒斯坦的和平困局是以色列的眼前困境,与以伊朗代表的阿拉伯世界的矛盾则是以色列的长远困境。以色列军事、科技、经济都很强,可要在这样的困境中求得和平与发展,却又多么艰难。毫不夸张地说,以色列从1948年5月14日建国以来,一天也没有“和平”过。
  为在先天不“和”的环境下安生立命,以色列选择了与美国人结对子,用通俗的话说,叫“傍大款”。事实上,傍上大款的以色列获得了极大的好处,美国在军事、政治、经济等多个方面向其提供支持。在以色列与阿拉伯联军的多次对抗中,都可以看到美国的身影。同样可以毫不夸张地说,没有美国的以色列,真有些不知所以。
  美国通过支持以色列同样获得了极大的战略利益,利用以色列在中东打下的楔子,有效挑动阿拉伯世界。美国得以成功控制中东石油、打造出石油美元,以色列无疑是立下了汗马功劳的。
  所以,我们在很多时候都能看到美国对以色列“毫无原则”的支持,每当联合国要通过对以色列的谴责时,往往会因为美国的反对而搁浅。我们也能看到以色列充分配合美国的中东政策,美国要以色列出动,以色列马上会有所动作,美国要以色列安静,哪怕哈马斯的火箭弹飞过来,以色列也能一忍再忍。
  一句话,美国和以色列堪称绝配,两者的关系一直都很甜蜜。
  然而,今天,这种甜蜜遇到了挑战。为什么呢?
  
  在展开新的讨论之前,我们先来看一看他们在阿拉伯的冤家对头的情况。
  
  也许,很多朋友都很奇怪,内贾德是个疯子吗?他为什么老是跟以色列过不去,反复强调“不承认以色列”,甚至要“把以色列从地图上抹去”?
  内贾德绝对不是疯子,否则伊核问题绝玩不到今天。
  内贾德扛起了“坚决”反对以色列、对抗以色列的大旗,他要在这杆大旗下凝聚阿拉伯世界的支持。如果没有人强硬地向以色列施加压力,阿拉伯世界想要在和以色列的对话中讨得便宜是很难的。所以,阿拉伯人需要伊朗的“坚决”,内贾德正好投其所好。伊朗争取到阿拉伯世界支持,就有更大的本钱去和美国讨价还价,当然,同时也在与欧洲、俄罗斯及中国讨价还价。所以,任何时候,伊朗总是坚决地支持叙利亚、支持黎巴嫩、支持巴勒斯坦、支持一切美国和以色列的对立面。所以,我们也能看到,阿拉伯世界虽然不完全同意伊朗的政策,却总是向伊朗提供必要的支持。
  内贾德是有雄心的,一定要打造属于阿拉伯人的中东,当然,伊朗要在这中间扮演重要、甚至最重要的角色。如何实现心中的梦想?深思熟虑之后,伊朗选择了向核国家进军。印度和巴基斯坦已经跨过去了,朝鲜好像也跨过去了,跨过去之后,他们都获得了更大的尊重,更多的对话筹码,更多的安全。这一切,伊朗充满了向往。
  其实,向核国家进军,不只是伊朗的选择。在此之前,拥有同样雄心的伊拉克也做出过这样的选择,遗憾的事,伊拉克失败了。来看一段往事——
  1975年以后,伊拉克开始引进核反应堆设备和技术。以色列情报机构分析,至1981年底,伊拉克便能生产核武器。以色列对此深感不安,要消除伊拉克对自己的核威慑,必须将其彻底摧毁。
  1981年6月7日,以色列出动14架飞机偷袭了伊拉克首都巴格达东南约20公里处奥西拉克(Osirak)的核反应堆,使这个造价4亿美元的设备遭到了彻底的摧毁,阻止了伊拉克制造核武器的企图,这次任务又被称为巴比伦行动。
  正是有过成功案例,以色列不断放话要对伊朗的核设施实施空袭。伊朗人当然记得那段历史,但还是接过伊拉克的接力棒,冲上去了。
  
  好,我们再把视线转回到以色列。前面笔者说了,美国和以色列的“这种甜蜜遇到了挑战”,为什么呢?
  伊核问题从2003年正式浮出水面后,迄今已经6年了。这中间,无论是制裁也好,外交斡旋也好,还是威胁军事打击,都没能改变伊朗人前进的步伐。奥巴马当选之后,先后表态从伊拉克撤军,用朝核模式解决伊核问题。
  美军在伊拉克都没能逼迫伊朗放弃核步伐,美国人撤军之后还能阻止伊朗的脚步吗?朝核模式是什么模式,就是朝鲜在一次又一次的谈判中获得经济回报,而核技术却不断进展的模式。甚至美国已经正式承认朝鲜是核国家了,韩国更说朝鲜拥有20枚核弹。
  获得连任的盖茨更是详细地解释了美军的新战略(笔者在《一席话,尽天机》中进行过讨论),明确表达了“轻中东,取中亚”的战略选择。美国人做出这种选择,或者说声称做出这种选择,其实是有很多不得已,这在此前的博文中已经反复讨论过了。
  问题出来了,美国人要淡出中东,要离开中东,以色列怎么办?我们可以想象,以色列一定在极度失落中,努力寻找答案。
  不能让伊朗的核进程继续下去。
  不能让老情人淡出中东。
  一定要把美国留在中东,至少在真正找到与阿拉伯世界和平相处的方案之前。
  
  于是,以色列对加沙的行动开始了!
  
  以色列也是人,不是一个可以随手丢开的玩偶。
  
  以这样的逻辑,我们就不难理解为什么以军的行动是“中东冲突中最为血腥的袭击行动”?为什么以军称行动将持续数周?为什么以军称将“采取一切必须的手段”达成目的?
  
  此前的博文中,笔者反复强调,无论美国是否真的象他声称的那样执行“轻中东,取中亚”政策,非美势力决不能轻易让美国从中东抽身,从伊拉克抽身。非美势力也的确在这方面做出了努力,伊拉克接连发生大爆炸、伊朗一再强调“和平发展核能”的权利并不断展示“肌肉”、哈马斯一再强调不会继续与以色列的停火协议,所有这些动作,都可以这样去解读——美国人最好留在中东。没想到的是,美国的盟友,以色列同样不愿意“放过”美国——你得对我负责!这也许是美国人没有想到的。美国人的政策从来都是,需要的时候你好我好,一旦失去利用价值就一脚踢开。没想到,以色列不是那么容易打发的。这不,以色列出招了。
  
  以色列的出招,对欧洲人也是打击。其实,欧洲人是多么希望美国人退出中东,多么希望地中海计划、中东和平图线路在欧洲人的主导下,完美结合。那是多么壮观的场景呀!不去说地域多么广大,仅“石油欧元”就足以打动欧洲人的心。所以,不管美国人是否真的要放弃中东,欧洲人是愿意相信的,并且会创造一些美国离开的条件,也会在不断的国际斗争与合作中敲打美国人:赶紧挪地儿呀!
  所以,以色列出招,欧洲人真有些皇上不急太监急的味道。相信,在接下来一段时间,我们会看到欧洲人忙碌的身影。
  
  以色列对加沙出招,中国和俄罗斯是客观上的受益者,只要巴以一刻不消停,美国就别想体体面面地退出中东,除非美国人真的“不要脸”了!
  以色列对加沙出招,伊朗也是客观上的受益者,它可以更加旗帜鲜明地反对以色列,阿拉伯世界更加需要伊朗。
  美国是最大的受害者,巴以乱局持续时间越长,美国的战略部署受到的干扰就越大。可是,美国人还不能对以色列说重话,否则,这个“小情人”会闹得更欢!所以,我们也就看到了,在各方都指责以色列的时候,美国还是一如既往地袒护以色列,指责哈马斯应该对破坏停火协议负责。
  
  还是那句话,“出来混,总是要还的”!
  
  还是那句话,以色列也是人呀!
只是苦了那些巴勒斯坦人平民。
  
  
  形势有了新的发展,后势如何,值得期待!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 23:44 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部