航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1310|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

欧盟碳排新规增加成本 国内航空业出招应对 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-2 14:27:41 |只看该作者 |倒序浏览
2009-09-02 《上海证券报》 记者索佩敏

  由于直到8月22日才公布各成员国管理航空公司名单细节,原定于8月31日各航空公司需提交碳检测报告的统一期限也随之下放至各国并有所延后。这意味着中国航空公司拥有更多时间来研究和应对,但是从目前来看,国内航空业因欧盟排放交易体系(下称“ETS”)而产生的新成本将不可避免。
  中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Corporation Limited,简称“东航”)方面透露,目前公司已经成立专门的小组应对此事。而国际航空运输协会航空环境部助理总监Quentin Browell昨日接受《上海证券报》时呼吁,应该制定全球统一的航空业碳排放交易系统而非各地区个国家单独制定,他同时建议该项职能应由国际民航组织(ICAO)来担任。
  此前,根据欧盟公布的航空排放法律的初步规定,从2012年开始,航空公司获得的排放配额将逐年减少,比如2012年1月1日至2012年12月31日,航空公司可获得的排放配额相当于历史航空排放(指在2004~2006这三年中年排放的平均数)的97%。而从2013年1月1日起,排放配额只相当于历史航空排放的95%。在配额制最初阶段,85%的排放配额将免费发放给航空公司,其余15%将通过拍卖方式有偿发放。如果航空公司没有在8月31日之前提交碳排放检测计划,就无资格享受85%的免费配额。
  其中,中国(含港澳台地区)共有33家航空承运人被纳入这一体系,既有国航、东航、南航这样的大型国有航空公司,也有也有春秋、均瑶等民航航空公司。
  尽管应对时间有所延长,但国内航空公司将面临新的成本已是不可避免。根据国际航空运输协会测算,如果ETS执行,第一年将会让全球航空业成本增加35亿欧元,并且这一数字会逐年递增。对一个快速成长的航空公司来说,如果在2005年有15架新飞机,到2012年机队增长到30架,到2020年增加到60架以上的飞机,其整体碳排放成本将可高达2.3亿欧元。
  此前中国民用航空局(Civil Aviation Administration of China,简称“民航局”)有关人士曾对媒体表示,由于中国航空公司的排放量太大,所受影响巨大,特别是国航等经常飞欧洲的航空公司,经营成本会大幅提升。
  “目前公司已经成立了专门的团队来应对。”东航董秘罗祝平昨日接受《上海证券报》采访时透露,既是为了尽可能降低成本,也是为了其欧洲航线能够符合欧盟标准。而据东航另一位人士介绍,东航近年来一直在推进节能减排的工作。2007年东航消耗航油255.08万吨,二氧化碳排放量为811.115万吨;2008年公司航油消耗减少至240.98万吨,二氧化碳排放量减少至766.33万吨。公司的目标是到2010年的单位GDP能耗比比2005年降低20%。
  对于正在准备应对欧盟新规的航空公司,Quentin建议首先要遵守规则并按照规定申请到应有的配额,其次,应更多的使用燃油效率高的机型,以降低碳排放量。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-23 19:25 , Processed in 0.022001 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部