航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 607|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

被撞清洁工大难不死 南非失事飞机断成三截 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-27 12:32:26 |只看该作者 |倒序浏览
2009-09-27 《新快报》  图1:失事飞机撞穿学校围栏后断成三截。

遭横祸后奇迹幸存

  据英国《每日邮报》26日报道,南非一名清洁工亚伯拉罕·姆特瓦25日早晨在街上打扫时,一架失去控制的飞机从天而降,从后面撞在他身上,将他撞趴在地。失事飞机接着从亚伯拉罕身上滑过,撞穿围栏后断成三截。不可思议的是,被飞机撞翻在地的亚伯拉罕竟奇迹般地幸存。

飞来横祸

  9月25日早上8时,48岁的亚伯拉罕像以往一样来到南非德班市米里班克中学旁边的街道上打扫,他做梦也没想到自己会遭遇“飞来横祸”。   据悉,一架双引擎29座商务飞机当时刚从德班市国际机场起飞,打算飞往南非彼得马里茨堡,飞机上没有乘客,只有包括机长、副机长在内的3名机组人员。飞机起飞不久,机长艾利斯泰尔·弗里曼发现飞机引擎突然失灵,飞机尾部着火,冒出浓烟。眼看着失去动力的飞机直往下掉,弗里曼只能操纵飞机尽量避开人群密集的居民区,试图在人流稀少的马路或空地上迫降。   当失事飞机呼啸着冲向最近的马路时,亚伯拉罕正在那条马路上打扫。失事飞机从身后“扑向”他,一只飞机机翼正好撞在亚伯拉罕身上,亚伯拉罕还没明白过来发生了什么事,就被当场撞倒在地,全身骨骼多处碎裂。 图2:南非清洁工亚伯拉罕。

身受重伤

  飞机撞倒亚伯拉罕后,在巨大的惯性下继续往前冲,撞穿了米里班克中学的混凝土围栏,停在学校运动场上,断成三截。   据当地救援机构发言人德里克·班克斯称,救护人员赶到现场时,惊讶地发现被飞机撞倒的亚伯拉罕竟还活着,立即将他送往医院抢救。班克斯说:“他伤势非常严重,四肢和骨盆多处骨折,如今他仍在医院重症特护病房中接受抢救。”   据悉,亚伯拉罕于26日接受手术,接续全身多处断骨。亚伯拉罕25日在重症病房病床上接受采访时称,他认为自己还能活下来真是太幸运了。亚伯拉罕心有余悸地说:“我现在身体非常疼痛。我现在记不太清当时发生了什么事,但我很高兴我现在还活着。”

英雄机长

  据救援人员称,飞机上的3名机组人员也都身受重伤,被送往医院抢救。机长弗里曼被当地媒体誉为英雄,因为他成功操纵这架失控飞机偏离了人群密集区,迫降在空地上。弗里曼在飞机残骸中被困了3个小时,才被救援人员切开驾驶舱救出,他遭遇了面部骨折、肋骨骨折,脚踝骨折和肺穿孔。   当地官员称,这起有可能造成数百人伤亡的飞机失事事故最终没有造成一人死亡,简直是个奇迹。(宗禾)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-26 22:28 , Processed in 0.024001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部