航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 520|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

外国人离美或须留指纹 航空反对称成本太高 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-9 21:47:09 |只看该作者 |倒序浏览
2009-11-09 新加坡《联合早报》   《华盛顿邮报》报道,美国国土安全部可能在下个月向白宫提呈建议,在美国机场向所有离境的外国人收集指纹或扫描眼球资料,以取缔逾期居留者。然而,多家航空公司基于这个筛检计划成本高昂而纷纷反对。   美国国土安全部官员说,这个计划将在机场安检站、登机口或登记服务柜台收集出境外国人的指纹,可让政府追踪每年大约3500万个出境外国人的去向,以及取缔逾期居留者。   国土安全部打算最快在下个月向白宫提呈建议书,以便让白宫纳入下一个政府财政预算。这个计划最快将在两年内落实,未来10年预料将耗费10亿美元至20亿美元。   美中不足的是,这个计划暂时不会包括陆路关卡,因为收集这些出境外国人的指纹将增加数以十亿美元计的运作成本,同时将明显耽误商贸活动。美国目前有80%的外国人通过陆路关卡出入境。   由于航空公司不支持这个计划,因此,国土安全部可能不会要求航空公司承担计划的大部分成本,而是让纳税人及外国游客来买单。   美国国土安全部一名高官说:“国会要把钱用在什么地方是国会的决定。政府和国会必须决定它们要如何在财政拮据时期实施这个计划。”   大力支持这个计划的民主党籍加州参议员范斯坦说,她对国土安全部这个“早就应该”的举动表示欣慰。   她在电邮中说:“生物识别出境系统对追踪外国人的出入境是很重要的,不只是通过文件方式,也要包括指纹、照片和其他防止造假的生物识别法。”   航空业者认为,收集游客指纹是政府的责任,它们不应该背负这个计划的成本和责任。航空公司表示,它们希望政府能先咨询它们的意见。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-6 22:20 , Processed in 0.021002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部