航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1005|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

香港机场举行09救援演习 测试紧急应变能力 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-23 00:32:18 |只看该作者 |倒序浏览
香港机场管理局网站


  图1:香港机场管理局、航空公司、政府部门与其他机构共派出超过1200名人员参与“2009救援演习”。这次演习动用了多架救护车、灭火车及一架直升机,执行海陆空综合救援行动。



  香港赤鱲角国际机场今(20)早举行年度紧急救援演习,全面测试机场应付危机的能力,海、陆、空救援队伍均有参与。今天的演习模拟一架飞机在北跑道降落时失事,政府飞行服务队随即派出直升机协助搜索生还者。
  这次演习的代号为“2009救援演习”,演习中模拟一班由“美萨”飞抵香港的客机,约在早上5时于北跑道降落时失事。飞机当时模拟载有约280名乘客及机组人员,在陆后断为两截,主机身最后落在滑行道上,有多名乘客掉进北跑道西端附近水域。
  航空交通指挥塔立即启动失事警报,大规模的救援工作随即展开。首队救援队伍于接报后两分钟内抵达现场。机场紧急应变中心亦即时启动,成为场外协调中心,协助相关各方紧密联系,并令救援工作能迅速展开。

  图2:香港机场管理局、航空公司、政府部门与其他机构共派出超过1200名人员参与“2009救援演习”。这次演习动用了多架救护车、灭火车及一架直升机,执行海陆空综合救援行动。



  由于意外发生时天色仍然黑暗,政府飞行服务队派出一架直升机,从上空搜索生还者。在直升机的探照灯及前视红外线探测系统协助下,消防处机场消防队的救援船在海面展开拯救工作。
  地面拯救队伍同时在跑道扑灭飞机机身火势,并疏散生还的乘客和机组人员。伤者随即送往六间医院,没有受伤的人士则送往一号客运大楼的旅客接待中心,办理入境及海关手续。
  整个海陆空综合救援行动于7时04分完成,共有107名模拟乘客与机组人员受伤,全部由救护车送往医院。意外造成17人罹难,包括全部五名从海上救起的乘客;另有153人幸未受伤。


  图3:香港机场管理局工程及维修总经理梁永基表示:“意外可以在任何时候、以任何形式与规模出现。所以,我们每年都举行不同类型的演习,尽可能真实地模拟各种紧急情况,以完善机场的危机管理程序。”


  香港机场管理局随后联同民航处、香港警务处、消防处及国泰航空公司举行模拟记者会,由约30名大学生扮演记者出席采访。这次演习使用的空中客车A330-300型飞机由国泰航空提供。
  香港机场管理局按照民航处签发机场牌照的规定,举行这次年度演习。香港机场管理局工程及维修总经理梁永基表示:“这次演习显示,香港机场管理局、航空公司、政府部门与其他相关机构都决心维持高水平的应变计划和安全措施,而这些计划和措施正是机场日常运作的基础。”
  他又指:“各种大小意外随时会以任何形式出现。因此,我们每年举行约30次的演习,尽可能模拟各类紧急情况,以完善我们的危机管理程序。我们会继续与机场同业紧密合作,确保机场拥有足够设备应付意外事故,而机场人员亦具有各种应急技巧及知识。”

  图4:香港机场紧急应变中心即时启动,成为场外指挥中心,协调相关各方的工作,令救援行动迅速展开。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-5 16:25 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部