航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 620|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

取消航空限制 美日已达成“开放天空”协议 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-12-13 12:10:31 |只看该作者 |倒序浏览
新加坡《联合早报》   (华盛顿法新电)美国和日本前天晚上达成“开放天空”协议,取消全球两大经济体之间的航空限制。今后两国的航空业者在客运和货运方面可以依照实际需要设置路线和班次,不受限制,经营的业者数量也不受限制。   为了达成这项协议,美日两国代表先后进行了五轮谈判,其中就包括上周在华盛顿举行为期五天的最后一轮磋商。   这项协议对于美日两国航空公司,尤其是陷入财务困境的日本航空公司是个好消息,并有可能促使两国航空公司联合运营某些路线,以提高运营效率和盈利能力。   美方透露,双方达到共识的关键点之一就是,今后日本将给予美国航空公司更多机会出入成田机场和羽田机场。   美国交通部长拉胡德表示,一旦这份协议生效,美日两国的消费者、航空公司,以及两国经济将会从更具竞争力的价格和更便捷的服务中获益。   日本交通部长前原诚司则说:“日美航线是日本最大的航空市场,能够达成这份协议可说是意义重大。”   不过美日双方并没有宣布这份协议何时生效。拉胡德指出,双方还有一些细节有待磋商。   日本航空公司和全日本航空公司近年来一直向美方争取豁免美国反垄断条例,随着这份协议的达成,这两家公司有望取得豁免,但有待美国政府审议。   尽管自2001年以来三次获得政府资助,日本航空近年来还是不断裁员以求自保。如今美日双方达成开放天空协议,该公司希望通过豁免反垄断条例,与一家美国航空公司签署合作,建立起强大的网络。   日本航空现有合作伙伴美国航空公司上周就表示愿意提供日本航空11亿美元,希望能够对抗敌对的达美航空公司对日本航空提出的拯救献议。美国航空高级副总裁里斯指出,新的开放天空条例意味着各家公司能在公平的竞争环境中较量,也会促进新的合作关系。   这是美国的第95份开放天空协议,而这份协议将取代美日在世界第二大战之后,于1952年签署的开放天空协议。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-7 04:16 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部