航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 民航
打印 上一主题 下一主题

货物国内运输电报示例 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

21#
发表于 2010-4-2 12:24:28 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.4fficeffice" />

货物运输及提取电报

3.4.4.1

转运情况

 

QD PEKFDCA

. NRTFFCA 170350/FEB/L

FSR

999-11502535 TYOWUH/T11K500/YV SETS

CA926/15FEB/NRTPEK

PLS ADV REFWD DTLS

=

3.4.4.2

提取情况

 

QD WUHFDCZ CPXXXX NRTFFCA

. PEKFDCA 181015/FEB/Z

FSR

999-11502535 TYOWUH/T11K500/TV SETS

CA926/15FEB/NRTPEK

CA1333/15FEB/PEKWUH

PLS ADB POD

=

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

22#
发表于 2010-4-2 12:24:41 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.4.3fficeffice" />

无人提取货物通知

 

QD PEKFDCA

. SHEFDCJ 220930/FEB/L

FSR

999-11502546 PEKSHE/T11K700/TV SETS

CA1501/07FEB/PEKSHE

UNDLV DUE CNEE NOT RESPOND TO OUR ARR NOTICE STP

PLS ADV DISPO IN

=

 

 

3.4.5

更改付款方式及货运单内容电报

3.4.5.1

更改付款方式

 

 

 

 

 

 

QD PEKFDCA PEKFTCA.

. SHAFDMU 211251/NOV/L

FCC

781-00512531 SHAPEK/T10K500/SPARE PARTS

MU5141/19NOV/SHAPEK

DUE CALCULATION MISTAKE CHG COLL CHARGE

 

FM CNY1500.00 TO CNY1700.00 DTP

=

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

23#
发表于 2010-4-2 12:24:54 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.5.2fficeffice" />

更改货运单内容

 

 

 

 

QD PEKFDCA

. DLCFDCJ 101030/MAY/L

FAC

999-12529511 DLCPEK/T25K350/SPARE PARTS

CJ6121/09MAY/DLCPEK

 

CHG CNEE FMBEIJING DEPT STORE

 

TO/NEIJING DONG AN DEPT STORE STP

=

 

 

3.4.6

特种货物运输电报

3.4.6.1

活体动物

 

QD PEKFDCA

. HRBFDCJ 150830/MAR/L

782-01502550 HRBPEK/T2K50/LIVE DOG/AVI

CJ6157/15MAR/HRBPEK LD IN H1

OSI/PEK PUBLEC SECURTY BUREAU TEL 66894531 STP

SSR/REQ FEED FRESH WATER ON ARR

=

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

24#
发表于 2010-4-2 12:25:05 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.6.2fficeffice" />

鲜活易腐物品

 

 

QD PEKFDCA

. CTUFDSZ 151230/FEB/L

785-01502561 CTUPEK/T2K50/FRESH VEGETABLES/PER

SZ4101/15FEB/CTUPEK

OSI/CNEE PEK GREAT WALL HOTEL WL 65017315

PLS ADV CNEE 

=

3.4.6.3

贵重物品

 

QD PEKFDCA

. CGQFDCJ 152035/APE/L

782-01523255 CGQPEK/T1K5/GOLDEN COINS/VAL

CJ6141/15APR/CGQQEK

LD IN H3

=

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

25#
发表于 2010-4-2 12:25:14 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.6.4fficeffice" />

危险物品

 

QD HRBFDCJ

. PEKFDCA 121050/FEB/L

999-02364563 PEKHRB/RADIO ACTIVE MAT CATEGORY/RRW

CA1507/12FEB/PEKHRB

LD IN H2

=

3.4.6.5

尸体

 

QD UTCFDXO

. PEKFDCA 261035/SEP/L

999-03506844 PEKURC/T1K220/COFFIN/HUM

XO09102/26SEPURC

OSI LATE MR XXXX CAUSE OF DEATH HEART ATTACK STP

CNEE XXXX TEL XXXX 

SSR ADV CNEE  

=

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-23 20:16 , Processed in 0.031001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部