航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 735|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

尹卓少将解读海军直升机为何近距接触日舰 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-25 14:17:16 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:“直升机近距离观察,只是你拍照我,我对你进行一些观察,我要验证你是哪艘船,对我是否有威胁,在做什么行动,回去我好报告。”

日本军舰拍摄的4月10日出现在冲绳本岛与宫古岛之间的公海上的中国海军9164号卡-28舰载直升机照片,由于距离很近,画面显得十分清晰。>>>高清图集

中国海军直升机拍摄的跟踪编队的日本军舰。主持人(劳春燕):
近日中国海军在公海的一次演练在日本激起了千层浪,日本的各大媒体纷纷公布了日本防卫省提供的演练照片,特别提到中国海军直升机在当地时间21号下午的3点37分到40分左右,在日本海上自卫队的护卫舰“朝雪号”附近飞行,一度和朝雪舰水平距离只有大约90米,高度只有大约50米,而且对于这一次近距离接触,不仅媒体议论纷纷,日本防卫省还正式提出了抗议,那么事实真相到底是怎么样的呢?我们接下来还是要请教两位专家,按理说咱们中国的海军在公海上进行这样的演练,是符合国际惯例的,为什么日本媒体这一次反映那么的激烈?甚至于还用了示威、挑衅这些比较激烈的词语,那么紧张,为什么?
日本军方对我演练做出过敏反应
尹卓:
我们只能说不是我们刺激了日本的神经,因为我们是一种正常的训练,只能说日本有一部分媒体,某些反华媒体得了过敏症,另外有一些过分狂妄自大,他可能认为离日本冲绳岛一百多里以外的海域都是他的领海,人家都不能在那里经过,其他的军舰都不能在那里存在,这种要求实在是霸道了一点。
劳春燕:
140公里,在国际上是一个什么样的概念?按照国际惯例来说的话。
宋晓军
这次咱们东海舰队,或者北海舰队,因为日本放的照片是两个舰队的照片。经常出宫古海峡,宫古水道本身是个国际航道,出来之后我们在国际航道上航行,出到西北太平洋之后,我们可能进行了一些演习,这是在公海上演习,不是140公里这个位置,他的军舰一直在我们演习范围之内,一直在旁边。
一般军事演习本身,我们在设定上会有一个东西,比如我武器的设计,按照我们国防部发言人说是防御性演习,包括我开一些雷达、通讯,不希望别人的军舰靠的很近,可能他也要开一些电子设备,有一些干扰。这个本来是个约定俗成的惯例,但是我个人感觉,肯定是日本的军舰一直在跟着,跟到宫古海峡,宫古水道,这是国际水道,互相可能有一个看的过程,他单方面说我们去看他。
劳春燕:
其实首先是他来看我们才对。
宋晓军:
对,他一直在看,国防部发言人说过,我们在正常的演习情况下,一直他就在这个地方,我理解国防部发言人的话,应该是这样一个过程。
劳春燕:
一般来说,像这种互相对拍,比如说他们从舰上拍我们的直升机,我们也从直升机上拍他们,像这种相距只有90米,这样近距离的接触常见吗?
尹卓:
国际上很多。比如说我们在东海搞演习的时候,美国飞机经常对我们的舰艇进行掠桅飞行,大型飞机,不是直升机,直升机很好控制,P3C,EP3这样的大型飞机,70多吨的大型飞机,在我们这儿掠桅飞行,他可以进行这样的飞行。我们没有对他提过抗议,只是说他一种行动,对我们不够尊重,因为我们在那儿搞演习,你这个掠桅飞行。
而我们现在只是直升机近距离观察,只是你拍照我,我对你进行一些观察,我要验证你是哪艘船,对我是否有威胁,在做什么行动,回去我好报告。因为我们在雷达上对舰艇进行观察,雷达只是一个点,只能看出大小船,中等,大船小船,我不能验证是哪一艘船,我要直升机过去,用目力或者用光学手段去看,看完了以后是日本哪艘舰船,然后我回去才好报告,而且我可能还要备案,因为这艘船是在我们演习一开始,一直非常近距离的跟着我们,对我们的演习多次多有干扰,在这种情况下,我对它进行观察。
劳春燕:
也是很正常。
尹卓:
很正常。
日本军方官方对中国公海演练为何有不同解读?
劳春燕:
我也注意到,这一次日本防卫省、外务省都是作出了回应,但是他们之间的表态还是有些不同的,我们一起来看一下。
日本防卫省一个反应是说,“对非常接近自卫队护卫舰一事感到遗憾,今后将从战略和战术上进行分析”。防卫省还有一个表态,中国舰船通过日本近海,现在这样的接近,这是“极为危险”的接近,他还用了“极为危险”这样的说法。但是日本外务省,外相冈田克也他的表态是,“中国舰船通过日本近海是法律允许的,即使是日本领海也是可以的,况且这一次并未进入到领海”。外务省跟防卫省,为什么他们之间的态度会不一样?
宋晓军:
我觉得外务省更代表当政民主党鸠山,因为我们知道鸠山当政之后,日本的防卫费是下降的。或者说其实日本的军方,或者防卫厅本身也相对比较,我觉得今年还相对比较理性,每年春天出一个东亚战略概况,秋天出一个白皮书,春天出的还说中国军方透明度增加了,办个国防部网站,有国防部发言人等等。现在有一个问题是,日本的媒体是日本的民众对防卫厅做这件事第一次的反应,前面不是还有一次嘛,迟了五天,很不满。这样防卫厅军方人出来,要做一个相对强硬的姿态,做给日本的民众,或者说有一些偏右翼的民众说的这个话。但是相对来讲,民主党冈田克也,外务省就会说,这个事没有事,而且他提到领海,领海无害通过的问题,他说即便中国军舰走日本的领海,因为按照《国际海洋法公约》,在领海走,只要你是没有敌对行为,是无害通过的,不搞一些其他的东西,是可以通过的。我觉得外务省说的是客观的,而防卫省更多说的不客观,是要给日本国内的民众说。
日本外务省代表国家做出适当表态
尹卓:
冈田克也相当于外交部长,外部大臣,外相,相当于外交部长,代表一个国家首相,代表国家。
第二个代表国家就是外务省,外相,他是代表国家的,防卫省,对不起,你不代表国家,只能代表军方。看出外务省代表国家,说明在国家层面上,认为这种事情是很正常的现象,中国舰艇出岛链,在岛链外,我们在完全开阔的公海上进行演习,他认为一种很正常的现象,哪个国家哪年不进行几次演习,而且我们演习是去年就已经规划好,今年的年度训练,为什么我不能去呢,所以他认为是一个很正常的现象。而日本军方有意要炒作这个事情,日本有一些反华媒体有意炒作这个问题,当然他有目的的,一个就是刚才晓军讲的,可能民主党政府对军费有所收紧,而军方不满意,收紧军费就会影响到一些大的工业集团利益,而这些军方人士退役以后,大部分都要到大公司去任职的,他们是一体化的。(央视网) (本文来源:环球时报。 更多精彩,请点击环球网 http://www.huanqiu.com/ )
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 18:15 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部