航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1108|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

阿布扎比皇宫酒店惊现自动黄金贩卖机 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-5-15 10:39:26 |只看该作者 |倒序浏览
在这个不景气的年代,黄金居然成为了路边贩卖机贩卖的对象。在阿布扎比的皇宫酒店新安装了一台出售黄金的自动贩卖机——用于兑换纯金。阿布扎比的宫殿酒店金碧辉煌,在那里皇室和亿万富翁连喝的卡布其诺都有着一层金箔,这个机器与旁边的装饰简直浑然一体。 一个阿联酋人在阿布扎比皇宫酒店尝试使用黄金自动贩卖机购买黄金 结果令人满意的:他从一个类似于ATM的机器中取出了一个用礼品纸包装好的金条,交易是根据当日的黄金价格,可提供不同重量价钱的金条,从10克到硬币大小的都有。 图中是一个从自动黄金贩卖机(Gold to Go)里买到得10克重的金锭,这个在皇宫酒店大堂可以轻松购得。 托马斯·盖斯勒总裁(左手)和阿联酋官员(右手)共同为自动黄金贩卖机揭幕 网易探索5月15日报道 在这个不景气的年代,黄金居然成为了路边贩卖机贩卖的对象。在阿布扎比的皇宫酒店新安装了一台出售黄金的自动贩卖机——用于兑换纯金。阿布扎比的宫殿酒店金碧辉煌,在那里皇室和亿万富翁连喝的卡布其诺都有着一层金箔,这个机器与旁边的装饰简直浑然一体。 自动黄金贩卖机(Gold-To-Go)的创始者、“光从东方来”(Ex Oriente Lux)的首席执行官,德国企业家托马斯·盖斯勒(Thomas Geissler)说:“我们选择酋长国皇宫酒店,是因为黄金贩卖机与周围环境相得益彰。” 机器披上了一层金灿灿的外衣,它可以向客户提供320款精致的产品,从重达10克的金条到可提前定制的金币都应有尽有。 “所有的黄金都是从德国进口的,不久我们将会推出印有皇宫酒店标识的黄金,顾客可以把它作为纪念品带回家。”盖斯勒说。 通过一个计算机系统,黄金自动贩卖机可以每隔十分钟根据世界黄金市场金价而自动调整售价。目前,这台机器还只接收当地货币迪拉姆,但是不久,酒店的客人可直接使用信用卡进行购买。 2009年,这个自动黄金贩卖机首次在德国进行测试,但盖斯勒选择在阿布扎比进行正式启动仪式,因为该地区的黄金需求量很大。 “当晚,我们就有许多顾客光顾,”他说,“甚至有一个客户所有商品都买了一个回去。” 盖斯勒时机把握的很对,由于经济动荡许多投资者都购买黄金来规避风险。周四,以英镑和欧元计价的黄金价格都创下记录最高,而以美元计的黄金价格也升至1236美元/盎司,经销商期待它在未来几天将达到新高。 本文译自/每日邮报 译/小飞机 (本文来源:网易探索 )
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 01:51 , Processed in 0.065004 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部