航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1220|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英航,想说爱你不容易:从空乘人员罢工说起 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-6-3 14:23:28 |只看该作者 |倒序浏览
2010-06-03 《潇湘晨报》 孔令龙

 从埃及来英国旅游的穆斯塔法一家在过去10天里将开罗40度高温抛到了一边,在细细的凉风中游览了伦敦、牛津、约克以及爱丁堡,尽情领略了伦敦风情。他对这个与埃及风格迥异的国家印象大好,直至他离开的前两个小时。
  拖着满箱的纪念品,穆斯塔法赶到伦敦希斯罗机场,打算乘坐下午6点的飞机,按照计划他们5个小时后就能回到舒服的家里了。可是在柜台办理登机手续的时候,却被告知承运他们的英国航空公司(British Airways PLC,简称“英航”)取消了这趟航班。
  几个月前决定行程时,穆斯塔法可是冲着英航的招牌才订这家公司机票的,为此甚至不惜比另一家航空公司多付了400多埃镑。可让这位本着便宜没好货念头的股票交易员大跌眼镜的是,这次选了贵的竟然也不是什么“好货”。
  导致航班取消的原因是英航空乘人员罢工,英航超过3成的航班被迫取消。在罢工的空中乘务人员背后,是英国最大的团结工会在撑腰,工会决定从5月中下旬开始举行为期20天的罢工活动。
  英航的空乘们为自己的钱包而选择罢工,可问题是他们的薪酬很差吗?据统计,去年英航空乘的平均工资是约3万英镑,这在英国已经是一份比较体面的收入了。而据美国导演迈克尔·摩尔调查,美国的空乘一般年薪只有约1.5万英镑,只是英国同行收入的一半。
  员工人力成本居高不下,这是航空公司一直难以解决的问题。这一波的罢工活动可能导致英航损失1.5亿英镑。而根据分析师此前作出的预期,在从4月1日开始的当前财年,英国航空的运营利润一共也可能只有2.05亿英镑。
  即使这两个月来英航本来就挺郁闷,除了员工闹闹脾气这样的人祸外,公司还遭受了天灾的打击、今年4月份,冰岛火山爆发导致英国机场业关闭了长达6天的时间,期间的停摆导致英国航空遭遇了高达1.8亿英镑的损失。在火山灰来袭期间,英航的空乘集体放假,可显然他们没把这种休假算到福利里去。
  按理说大公司的待遇确实是该好些,英航不但是英国航空业的巨无霸,也是欧洲乃至世界航空巨头之一。去年其总载客量超过3300万人次,营业收入约90亿英镑。但是目前的英航就像是被抄家前的荣宁二府,光是一个空架子看着吓人。该公司在上一财年税前亏损达5.31亿英镑,这是公司自1987年私营化以来最糟糕的业绩表现。当然空乘们显然也没把这些亏损记在自己的账上。
  英航长久以来一直号称是“全世界最受人欢迎的航空公司”,但经历了罢工事件后它显然已经失去了穆斯塔法一家的青睐。英航安排穆斯塔法一家改乘4天后飞往沙姆沙伊赫和的飞机回埃及。对于被迫多出来的英国4日游,英航并没有告诉他们会负责这期间住宿和误工补偿。现在穆斯塔法对英国的感觉没那么好了,想着埃及其实也不错,起码埃及航空公司(Egypt Air)的员工就从不罢工。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-9-28 03:02 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部