航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1145|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

外电称中国进口60万吨越南大米弥补国内不足 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-8-12 09:05:24 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:11日,多家外电引述越南粮食协会官网消息称,中国从越南进口60万吨大米以弥补国内不足。据农业部的最新统计数据,我国大米今年前6个月进口同比增长44.3%。


消费者在超市选择大米。 CFP 供图

业内称仅因越南米便宜过泰国米 导致进口渠道转换
广州日报8月12日报道 昨日,外电发自越南的一则报道引发国际粮食市场的巨大关注,原因是越南粮食协会称中国从越南进口60万吨大米以弥补国内不足,这一进口量相当于我国上半年大米进口量的3倍!
到底是什么因素导致中国大量进口大米呢?有泰国米商相信,这仅反映了中国商人将以往进口泰国大米的订单,改向价格更为便宜的越南,并不是反映中国大米不足。
昨日,多家外电引述越南粮食协会官方网站发布的一则消息称,协会主席 Truong Thanh Phong透露中国从4月开始,购买越南大米以弥补国内的不足,目前采购总量预计已达60万吨,他本人没有想到中国进口量会如此巨大。
“中国市场有多大没有办法估计,因为我不知道他们的大米缺口有多少。”上述协会主席这样表示。
如果这一数字属实,那将显示中国将继玉米后,会大幅增加对大米的进口量。据农业部的最新统计数据,我国大米今年前6个月进口17.4万吨,同比增长44.3%。
越南米价随之被推高
这一消息随即也推高了越南国内大米的价格。据越南传媒报道,从4月开始越南的稻米价格从每公斤平均约0.19美元,上调到现在的0.25美元。不过,越南今年稻米预计收成约3900万吨,出口能力约在720万~740万吨之间,并未影响该国粮食安全。
中国农业部暂无回应
昨天,记者向农业部发去传真求证上述消息,不过截至发稿时为止并未得到答复。
泰国米商:近三年中国大减订单
到底真实的情况又是如何呢?昨日,有泰国资深米业人士对本报表示,早在两个月前地区米商间就流传中国从越南进口 50万吨大米。“后来一问,价格听说很便宜,近300多美元一吨。”而泰国的白米价格为420美元/吨。
价格为主要原因
昨日,泰国米商出口公会顾问、暹大米业董事长陈大呈在接受本报电话采访时指出,越南大米比泰国便宜得多,相信这是中国加大从越南进口的主要原因。
“以前中国都是以从泰国进口为主,但是近3年来都未从泰国进口一般的大米了。” 陈大呈解释,原因越南米价格也比泰国便宜,3年前两国大米每吨差价只有几十美元,目前差了近100多美元。
部分越南米或充当香米
据介绍,部分廉价越南米甚至会在中国充当泰国香米出售,进口商借此赚取更多利益。陈大呈认为,中国大幅进口越南大米只是反映了订单从泰国转出,他相信中国大米的存量仍然维持在充足的水平。
(本文来源:大洋网-广州日报 作者:刘俊)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-26 23:58 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部