航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1512|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

东方飞培新A330模拟机安装工程系列报道之二 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-10-3 11:46:39 |只看该作者 |倒序浏览

  九月二十八日,是新A330模拟机进驻上海东方飞行培训有限公司的第三天。步入公司二期大楼模拟机2号大厅,能够见到新模拟机的主体已经安置到位,除了洁白硕大的视景腔体罩暂时摆放在一边外,其余模拟机系统已经初见雏形。

起吊模拟机

    当天工程进入到:安装六条作动筒,做好模拟机的定位、安置、紧固等工作。其中安装作动筒是一项相对浩大的工程:第一步,利用工程吊车起吊模拟机。这听上去简单的工作也着实费了不少功夫,因为在模拟机四周栓上绳索的同时,还必须保证模拟机整体的平衡和重心的位置,可谓失之毫厘谬之千里,外籍工程师不时地标出铅垂线,模拟机维护工程部的同事们除了做好本职工作外还要担当翻译协调的工作;

千斤顶校对

    第二步,安装作动筒底座。在模拟机吊稳后,用四台千斤顶分别安置于模拟机四个方位,将模拟机定位,同时,工程师们开始搬运作动筒底座,并依照之前的打孔标志位放置好底座,再使用大号螺母配合特殊的固定胶将底座固定;

作动筒底座安装

    第三步,安装作动筒。用起重机吊起作动筒并移至适当位置,用对应契型的销子使接口对齐,最后插入连接的固件,拧上螺母,最终完成作动筒的装配。最终在夜幕降临时分,随着四台千斤顶缓缓地移出,模拟机的重量完全转移由作动筒承担,从而完成了六条作动筒的全部安置!

作动筒安装

    除此之外,模拟机的中心计算机、视景计算机、空调、吊桥、运动控制柜等设备也已经基本安装到位。据悉,整个模拟机安装的工程周期计划为一个月,在接下来的几天内,中外安装人员将分别完成模拟机的线路编排、管道连接,以及模拟机机舱外部组件的安装,在国庆期间就能实现通电供气。

    新模拟机的安装得到了公司领导的高度重视,在忙碌的安装工作中,不仅仅反映出公司各部门间的良好协作,更体现了公司整体的凝聚力和战斗力,以及与外方人员出色的沟通能力,使得安装工程能够顺利有序地展开。

翻译协调工作

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-22 00:43 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部