航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 878|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

香港机场两架客机未按塔台指示行进险些相撞 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-9-27 11:23:07 |只看该作者 |倒序浏览
2011-09-27 中国新闻网  


 图:国泰航空客机资料图。图片来源:香港《星岛日报》




据香港《星岛日报》报道,香港赤鱲角国际机场(简称“香港机场”)上空9月初再现惊魂一幕,香港国泰航空有限公司(Cathay Pacific Airways Limited,简称“国泰航空”)和香港港龙航空有限公司(Hong Kong Dragon Airlines Limited,简称“港龙航空”)两架返港客机没有按控制塔改变降落航道指示,险在空中相撞,幸而两架客机的空中防撞系统均及时启动,成功将距离拉开,最后在近两公里距离内“擦过”。前香港民航处(Civil Aviation Department)处长林光宇直言事故严重,估计只差6秒便会相撞。民航处也间接承认,两架客机当时的飞行间距是少于正常水平。

  报道指出,《英文虎报》称9月18日中午一时,一架从纽约返港的国泰CX841航班,要求在香港机场降落,当时另有5架飞机也准备降落,包括由高雄返港的港龙KA433航班。

  根据民航处提供的资料,当时有一架国泰客机CX841航班切换降落航道,但控制塔其后却发现,CX841航班的降落航道却与KA433航班出现冲突,不但处于同一飞行高度,兼且愈来愈接近;两架飞机机长即使只凭肉眼,也可以发现对方。

  控制塔发现危机存在后,立即指示KA433航班转向,但机长当时“没有接纳指令”;控制搭于是再要求CX841航班,攀升至可以避免相撞的高度,但同样未有接获回应。在17秒后,两架客机的空中防撞系统(Traffic Collision Avoidance System)先后启动,令KA433航班攀升,CX841航班则下降,最后在一海里(即近两公里)的距离内“擦过”。

  国泰发言人强调,两架客机虽然最近相差一海里,并没有相撞危险,飞行高度其后已不同。他又强调,两架客机的空中防撞系统当时提供适当的警示,其中涉及的国泰客机在降落后加油,50分钟后已开离开机场。不过,民航处指,两架客机的正常飞行间距应为五海里(即约10公里),已在两家航空公司协助下展开调查。

  前民航处处长林光宇根据两架客机的距离和正常飞行速度推断,相信两架客机当时只差6秒便会相撞,并直言:“两架客机相撞的机会是‘极高’,搭客可谓走过鬼门关。”资料显示,两架客机当时合共载有613名乘客及机组人员。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-23 10:22 , Processed in 0.054003 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部