航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1302|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

体验成田机场细节魅力——这里的阳光很惬意 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-3-6 15:15:18 |只看该作者 |倒序浏览
 2012-03-06 《中国民航报》 记者程凌


 图1:机场内的模拟驾驶舱供旅客体验。

 从日本回来有一段时间了,但脑海里总是想起日本东京成田机场天台那片明媚的阳光。尽管这座机场有很多值得记忆的东西:琳琅满目的小商铺、别具特色的文化装饰、人性化的交通设施……然而,能够在温暖的阳光下坐在靠椅上,欣赏着碧蓝的天空下,各种飞机滑行、起飞、降落,这种惬意让记者印象颇为深刻。



你想出游 它让你舒服



  由于是乘坐国航的航班,因此记者这次到达的是东京成田机场的一号航站楼。日本人极其注重细节,成田机场的各种人性化设计也着实让记者体验了一把细节的魅力。



  刚刚下飞机,旅客首先看到的就是写着“日本欢迎你”字样的巨幅宣传画。通道两边几根错落的竹子,几卷扇形的画卷,让旅客在浓浓的日本风情中,很快融入到这片沉静的氛围中。机场所有的指示牌都使用中、日、韩、英四种语言标注,加之日本语中本来就有许多汉字,因此完全不会说日本话的中国人,在这里只要靠指示牌就完全没有障碍。一出关,您要去找托运行李时,一抬头准能看见电子屏显示行李的转盘位置;取行李的时候,当您想怎样才能到达市区时,行李转盘上的指示图马上就能告诉您;走到航站楼任何出口,您会想自己该怎么走,出口旁边的墙上就一定有您需要的地图;找到地铁口,您一定想知道怎样买票,多少钱,一转身,就会发现身边的自动售卖机和指示屏幕可以解决您的问题。如果您想要打电话,机场设置的各电话公司的柜台就能解决您的问题;如果您想寄快递,机场有集中的快递区域,有10多家快递公司让您选。日本人的精细真的可以让粗心的人感到惊诧,只要您需要它,它就会出现在您的面前。



  在成田机场最让记者感动的是,机场与公共交通的无缝连接程度。一号航站楼有六层,坐电梯到达地下一层,就到了通往市区的地铁站。虽然,成田机场是世界上离市区最远的机场,然而日本地铁精确到秒的准点程度,让旅行者可以充分掌握自己的时间。地铁口的外面与停车场、公交车站无缝连接,乘客可以轻松转乘各种交通工具。据了解,这种连接最初并不在机场的规划中,是后期补充的,居然能做到这样的无缝隙连接,更加让人感到惊奇。

图2:行李转盘上的指示图会清晰地告诉旅客如何到达市区。







你想逛街 它让你尽兴



  成田机场因拥有众多的大牌免税店而成为闻名于世的“购物天堂”。来到这座机场,记者找到了称其为“购物天堂”的另一个原因就是机场合理的设计规划。1号航站楼最大的设计亮点在于把到达和出发的旅客完全分流,分别设置在不同的楼层。然而,那些商铺、免税店、精品店并没有像大多数机场那样分散在旅客登机或出港的路途中,而是全部集中在航站楼三层,形成了商铺林立的一条购物街Narita Nakamise,其繁华程度不亚于市区的小型购物街。



  细想来,机场的这种理念不无道理。时间仓促的旅客最希望的是方便快捷地完成登机手续。这些商铺的真正购物者是有充裕时间需要打发的候机者,因此这种更集中的购物街布局,能吸引有购买欲望的人们。



  对于和记者一样对欧美大牌并不“感冒”的旅行者来说,看那些充满日本特色的商品,如手工制作的精美点心、身着华丽和服的小玩偶、独具地方口味的日式料理调料、喷涂着美丽樱花的装饰品等,就是一种享受。尽管囊中羞涩,记者无法都据为己有,但仅仅是驻足欣赏,也觉得时光如此温馨。



  当然,喜欢大牌的旅客在这里一定不会失望。成田机场大牌云集,如GUCCI(古奇)、BURBERRY(巴宝莉)、HERMES(爱马仕)、MIKIMOTO(御木本)、 ARMANI(阿曼尼)、COACH(寇驰)等欧美大牌,在这里都能找到它们的专卖店。如果购物累了,咖啡店、麦当劳、日本乌冬面馆,选一个你喜欢的口味,在天花板透出的和煦阳光下,在悠扬的背景音乐中,享受一下日本的服务员对待“上帝”的服务,也不虚此行啊!




图3:航站楼内,旅客正在惬意地喝着咖啡。







你想游览 它让你震撼



  来日本之前,记者去过很多国内的机场。或许因为每次都来去匆匆,总也看不到那种让记者心向往之的场景,即机场送别亲人,总也不忍离去,找到一个大大的观景平台,目送着他乘坐的那架飞机,缓缓滑行,冲上云霄。一直以为这样的场景只有在电视剧里才有。然而,在成田机场,记者看到了这样的场景。



  当乘坐电梯到达航站楼最顶层,登上那长长的观景平台时,记者被震撼了。露天的平台延伸到远方,平台一圈有栅栏保护。栅栏外面,一架架飞机就在眼前起飞、着陆;栅栏里面,一个个靠椅上坐着静静欣赏飞机起降的观赏者。灿烂的阳光毫无遮拦地从碧蓝的天空撒向观景台。机场还特别贴心地在观景台上设置了望远镜,细密的栅栏格子上专门设置了几个大格子,可以让摄影发烧友们把“长枪短炮”伸出栅栏,拍摄出毫无遮挡的飞机画面。



  记者到成田机场的那天,正赶上达美航空的两架飞机停靠在旁边。尽管受着核辐射的困扰,但晴朗的天空让人感觉东京的空气特别纯净。透亮的天空中,银色的飞机披上了金灿灿的霞光。看看观景台上坐着小憩的人们,记者想到,或许不仅仅是送行者,这里恐怕也是机场员工的最爱:茶余饭后、工作间歇,在惬意的阳光下,看着一架又一架航班在蔚蓝的天空划出完美的弧线,为世界各地的客人插上飞翔的翅膀,他们的心里一定也充满了阳光。



  (本文图片由本报记者程凌拍摄)



  相关链接



  日本机场:来得舒心 购得爽快





  笔者曾进出国内某机场两次,无论航程远近或起降的时段早晚,始终未曾在那里用餐,怕看到价目表便已倒胃。反倒是在一些国外机场,还有些消费冲动。



  如日本东京成田机场的餐饮,此处的餐饮价格与市区相仿,多定位于800日元(100日元约等于7元人民币)~2000日元,且样式繁多。如一盘地道的鳗鱼饭料理,价格约1000日元,味道鲜美且价格媲美市区店铺,甚至更为实惠。这样的价格自然会吸引人们光顾,类似经验亦出现于大阪的关西机场。



  对于擅长营销的日本人而言,将交通场所与购物消费空间两者合二为一,这点他们老早就是高手。第一次到日本旅行,第一站到达羽田机场时,笔者就发现日本人对机场的精心开发。在候机时笔者曾到羽田机场的国内航站楼闲逛,发现候机楼内不仅空间宽敞且动线分明,店家规划更是犹如百货公司,很容易让人产生恍惚感,自己究竟是来乘机的旅客,还是来“血拼”的购物狂呢?



  后来才知道,羽田机场还真的吸引了不少非乘机或接送机的民众专程前往,其中又以航空迷以及情侣组合为多。原来羽田机场设有一座视野很好的飞机观景台,由此便成为民众出游的好去处之一。日后兴建的成田、神户等机场也都效仿这“秘密武器”,开辟飞机观景台,带动航空产品专卖店与机场其他商店的消费。



  日本人让机场成为了一座交通便捷的观光游憩设施,一处让民众逛一个下午,且价格亦能接受的购物中心。如此一来,让机场店铺做更多生意,无论是当地居民或旅客都能点头满意。(王贞虎)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-1 10:13 , Processed in 0.023001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部