易碎行李——民航英语之三十二

帅哥

Fragile Baggage>>

P:  Afternoon Miss.1 want to check in this case to Tokyo.

A:  No problem.What's inside．may I ask?>>

P:  Some glassware 1 want to take back home to my parents.It’S very delicate.Would you please remind your baggage handler to ship it carefully?>>

A:  Certainly.But your case requires strict packing．I notice that you didn’t seal your case properly．Please repack your case and make it sure that your case is safe enough to be shipped．>>

P:  OK.I’ll redo it for the sake of safety．>>

A:  Then I’11 place a fragile sticker on the case to remind the baggage handlers to treat it with care．

P:  Thank you for your consideration．

 

译文：

易碎行李

乘客：    小姐下午好！我想为这个箱子办理去往东京的托运手续。

服务台：没问题。我能问问里面装的是什么吗？

乘客：    我带回家送给父母的一些玻璃器具。很易碎。麻烦您提醒行李运输人员小心运输行可以吗？

服务台：当然了。但是您的箱子需要特别严密的包装。我发现您的箱子没封好。请重新包装您的箱子，确保它能够安全地被运输。

乘客：    好的。为了安全起见，我将重新包装。

服务台：我将在您的箱子上贴上易碎标签，以提示行李运输人员小心对待。

乘客：    非常感谢您的关心。