航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国西南航空公司2日推出EarlyBird值机系统 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-7 11:12:43 标题: 美国西南航空公司2日推出EarlyBird值机系统

2009-09-07 环球旅讯
　　EarlyBird Check-in系统能自动分配和确定客户的登机位置，这将胜过传统的登机办理手续。
　　不用急！我们为你留着座位！美国西南航空公司（Southwest Airlines）骄傲地宣布了他们的新产品——EarlyBird值机系统。客户只需在单程票价的基础上选择多花10美元便能享受提前登机的服务。这个低成本的服务将在一般登机手续开始办理之前自动为用户保留一个登机位置，使得EarlyBird的客户能紧随西南航空的Business Select 和 Rapid Rewards A-List 客户之后登机。EarlyBird值机服务已经在9月2日正式推出，用户可以通过西南航空网站预订。
　　“拥有了EarlyBird，你不用再关注时间、设置闹钟以便来第一个办理登机。EarlyBird客户可以更加轻松，让我们来做他们的工作。”西南航空的市场、销售和分销业务副总裁Kevin Krone说道。
　　一个优先的登记位置能使客户有机会获得一个更好的座位和能够更早将行李放好。这既让客户有更佳的旅行体验，又给西南航空创造了更多的收入机会。EarlyBird也已包括在Business Select机票和Rapid Rewards A-List的客户权利之中。所有的客户都要求在起飞前打印出他们的登机牌。
　　用户可以通过在southwest.com网站上的旅行工具提供的链接来购买EarlyBird，也可以通过southwest.com上的预订确认页面和确认邮件来购买。客户在航班起飞前的25小时内都可以购买该项服务。
　　编译：Terry

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)