航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 870|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

新加坡《联合早报》:十月后票价是否上涨? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-21 22:18:40 |只看该作者 |倒序浏览
2009-09-21 新加坡《联合早报》 译征 国际航空运输协会(IATA)警告,航空业在2009年的亏损预计将达到110亿美元(约141亿新元), 比原先预计的90亿美元多出了20亿美元;与2008年同期相比,航空业在2009年的收入预计也将减少15%至800亿美元,而导致航空业出现亏损的主要原因之一是燃油价格的上升。   国际航空运输协会总监Giovanni Bisignani说,全球金融风暴也许有缓和迹象,但危机依然存在。   对消费者而言,燃油价格上涨是他们最关切的问题,因为这意味着机票价格也将随之上调,增加了旅行的开销。一般上,机票价格占了旅游配套售价约70%,因此今年8月前往NATAS旅游展的人数虽然稍微下降了,但在各大航空公司大打折扣搞促销的情况下,旅游展取得大约6000万新元的总销售额,比去年同期增加了约15%。不过,随着机票促销活动在9月初结束,旅游业有一说,燃油价格预计将在10月调高,新加坡旅游业会因此受到打击吗?   大通旅游高级副总经理佘柳华表示,年底出国的国人人数有增加的趋势,因此航空公司无须以低廉的价格吸引消费者。实际上,航空公司一般会在10月至12月这段旅游旺季,根据目的地的远近,向消费者征收50新元至200新元的附加费。燃油价格应该不会超越2008年的高峰期。   她说:“前往东京的燃油价格和燃油税在高峰期曾经高达380新元,但近几个星期下跌至只需大约80新元。是的,我们听说燃油价格会在10月上调,但我们预计不会比2008年最高峰时昂贵。”   另外,今年年终假期旺季的旅游热潮不退,可能是因为消费者在8月的旅游展买到了十分优惠的配套,因此旅游市场暂时不会受燃油价格上升影响,但接下来的趋势会如何?   佘柳华认为,旅游已成为新加坡人生活的一部分,尽管燃油税上升了,国人还是会继续旅游,只不过他们可能会依据自己的经济能力选择目的地。例如:如果经济能力不允许他们前往日本,那他们会选择前往其他目的地,所以新加坡的旅游市场不会受到太大的冲击。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-26 20:29 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部