航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1967|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

在trados中翻译ppt、excel文件 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-10-10 00:57:00 |只看该作者 |倒序浏览
ppt 文件的翻译:
1.打开trados workbench
2.打开tageditor
3.将文件拖入tageditor
4.运行workbench ,翻译
5.翻完后,打开workbench 中的tools,点击 cleanup
6.将.ppt.ttx文件拖入“files to cleanup”,
7.点击close
8.clearup后生成ppt文件
(ppt转成 ttx 文件以后,不能挪动位置 ,否则会出现:connection with server application error。)

htm/html文件的翻译:
1-7同上
8.clearup后生成htm/html文件

excel文件的翻译:
1.先将excel另存为htm/html格式
2-8同上1-7
9.clearup后生成htm/html文件
10.生成 .html 文件以后,用excel 打开这个 .html 文件
11.另存为 .xls 文件
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 01:08 , Processed in 0.021002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部