航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空公布第三季度亏损达24.5亿元人民币 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-24 14:47:46 标题: 美国航空公布第三季度亏损达24.5亿元人民币

　2009-10-22 ATW中国新闻周刊 Brian Straus

　　美国航空公司（American Airlines, Inc.）母公司AMR Corporation 公布第三季度亏损3.59亿美元（24.5亿人民币），一改上年同期盈利3100万美元的局面，不过公司称最近宣布的融资结果以及网络调整“使公司处于更有利的地位，可应对近期涌现的挑战，实现长期成功”。
　　亏损包括与出售和停飞飞机有关的一次性费用中大约9400万美元。而且关键是，收入比上年同期降低20.2%至51.3亿美元，这“主要是因全球经济衰退导致运力缩减、航空旅行及货运需求减少造成的”，AMR表示。支出削减19.8%至53.2亿美元，这部分是由于燃油成本下降46.6%，运营亏损收窄10%至1.94亿美元的结果。去年同期运营亏损为2.16亿美元。
　　AMR表示，7月至9月再获50亿美元流动资金和飞机融资资金。
　　“收入难的状况...仍然远胜于燃油价格大幅降低带来的有利局面，”董事长兼首席执行官Gerard Arpey说，“我们认为，战略合作伙伴及投资者对我们信心满满，这反映出我们长期以来始终拥有履行义务的良好声誉，以及我们对自己能够应对业界面临的诸多挑战的信心。
　　9个月的净亏损虽然达到11.2亿美元，但是与上年同期亏损17.7亿美元相比，已提高了36.5%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)