航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1308|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

越南发现世界最大洞穴 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-12 21:42:22 |只看该作者 |倒序浏览
最近研究调查表明,不久前在越南的一个偏远丛林中发现的那处大规模洞穴,是迄今为止发现的最大的单个洞穴。

网易探索11月12日报道 最近研究调查表明,不久前在越南的一个偏远丛林中发现的那处大规模洞穴,是迄今为止发现的最大的单个洞穴。







这处大规模洞穴被命名为Son Doong洞穴,洞穴内部的大部分地区的宽度和高度都能达到262英尺(即80米)左右。这么宏大的面积远远超过了历史上的最大洞穴得主,坐落在马拉西亚地区的婆罗洲岛的“鹿洞”。曾为“最大洞穴得主”的“鹿洞”确也不容小觑,“鹿洞”洞穴内部的宽度和高度甚至都达到了300英尺(折合约91米),但是它的深度却只有一英里左右(大约1.6千米)。
相比之下,坐落在风芽国邦国家公园周边的Son Doong洞穴则要深得多。探测者沿着洞穴走了2.8英里(差不多4.5千米),直到被季节性洪水所阻挡,却仍未走到尽头。因此,他们认为该洞穴的深度应该远大于2.8英里。
更值得一提的是,来自英国洞穴研究协会科考队的亚当·斯皮兰尼透露说,在这个大规模的洞穴内部,甚至有超过两英里的地方的宽度和高度远远超过了460英尺(折合约140米)。
进入该洞穴的队伍分为前后两批,斯皮兰尼是第一批队伍中的一员。他所在的小组在沿着洞穴探索的时候,遇到了一堵高约46英尺(大约14米高)的墙。斯皮兰尼说:“第二批队伍在进行探索的时候遇到了季节性洪水,不得不退出洞穴。我们将于明年再度探索,并将翻阅那道阻挡我们的墙壁,好对这处洞穴做更多更深的探寻。

激光探测的高精确性
在几年前,一个当地的农民发现了进入Son Doong洞穴的入口,并且于四月份带领这支英国和越南联合的探测队进入Son Doong洞穴。
在这支探测队进入Son Doong洞穴之后,发现在这座石灰岩构成的洞穴中,有着潺潺流经距离洞穴入口最近的1.6英里(2.5千米左右)的地下河流,也有着高约230英尺(折合约70米)的巨型石笋。
探测队运用激光测量设备来测量Son Doong洞穴的高度,宽度,乃至长度,以及其他一些需要测量的尺寸。这些现代的科技使得Son Doong洞穴的最终测量数据可以精确到毫米。
总部位于法国的国际洞穴学联盟是世界上最权威的洞穴探测队,该联盟的主席安迪·伊文斯说:“测量中如果能运用激光测量设备,那么测量出的洞穴数据将会分毫不差。这些激光设备测量出的数据可能会比我们现在给出的数据小,不是因为洞穴变小了,而是因为我们给出的数据是好几年前测量的结果,那个时候测量的不准确,有可能估计过高过大。但是差别不会很大。”
尽管伊文斯并未参与到这项探测活动中来,但是他也认为这项新的探索对象,也就是Son Doong洞穴是目前最大的洞穴。这也就意味着,鹿洞将会离开霸主席位退居二线。他说:“越南的Son Doong洞穴确实是比鹿洞更大。”但是,这名来自英国的洞穴探测家仍然坚持声称,婆罗洲岛的鹿洞仍然拥有着世界上最大的洞穴内室——沙捞越洞室。
伊文斯说:“这个沙捞越洞室确实非常大,它简直是不可能被超越的。它相当于伦敦的温布利体育场的三倍大小。”


水声嘈杂 令人退避三舍
洞穴探测队曾多次来到Son Doong洞穴的周边地区,乃至它的所在地,进行探索开发。但是Son Doong洞穴确未曾被大规模的开发探索,原因大概在于它拥有着让人目不暇接的石灰岩洞穴吧。
探测队成员斯皮兰尼说道:“Son Doong洞穴所在地区,乃至越南的地质构成都非常复杂,这些都不利于探索工作的开展。”
“这个洞穴完全隐藏于丛林之中,它的周围几乎没有道路。并且在Google Earth 上也完全查不到。”他补充道。(Google Earth:就是指谷歌·地图,是一种免费的3-D 全球地图软件,可以用来查询某一地理位置)
斯皮兰尼进一步解释说:“有时候,你都非常接近入口了但是却不自知。当然,在以前的探索工作中,工作人员都已经到了距离Son Doong洞穴入口仅仅几百米的地方,但是最终还是擦肩而过。”
探测队的工作人员听说了在当地人中,有人知道Son Doong洞穴并知道入口,但是他们都害怕进入该洞穴,尽可能的退避三舍。斯皮兰尼说:“洞穴内部会发出一种很嘈杂的水流声,站在洞口就可以听到,所以人们都不愿意靠近该洞穴。”
有希望发掘更大的洞穴?
对于探测队的工作人员而言,他们更加关心的是居住在Son Doong洞穴中的毒蜈蚣。但是,在探测工作进行中,工作人员也发现有猴子通过洞穴顶部的天窗爬入洞穴,以捕食洞穴内的蜗牛。斯皮兰尼介绍说:“在高达350米(大约985英尺)的洞穴顶部有两个天窗,猴子们显然是通过这两个天窗进进出出,很是灵活。”
据报道,在探测队来年返回Son Doong洞穴再次开展探索工作时,将会有生物学家陪同前来,以便对于该洞穴内部的地下生物做调查研究。
国际洞穴学联盟的主席安迪·伊文斯补充说道,除了Son Doong洞穴,世界上还有更大的洞穴有待发现,这一点几乎是可以肯定的。比如说,卫星云图显示,在亚马孙河流域的热带雨林的深处,就隐藏着比Son Doong洞穴规模更大的洞穴。他说“总有更大更新的等着你去发现去探索,这正是洞穴探索的美妙之处。”
译自国家地理。
(本文来源:网易探索 作者:Zhang Jiajing)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-22 03:49 , Processed in 0.023001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部