航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 462|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

白人女婴飞机上突然窒息 华人相助化险为夷 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-12-24 12:21:45 |只看该作者 |倒序浏览

图:王小妹17日在飞机上,合力协助一名女婴解除窒息的危险。(美国《世界日报》王小妹提供)

据美国《世界日报》报道,中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)17日从北京飞往旧金山的航班上,出现惊险镜头,一名仅六个月大的白人女婴发生窒息现象,在乘务长(座舱长)傅亚利与旅客王小妹共同协助下,安全抵达旧金山。   今年50岁、毕业于哈尔滨医科大学、曾经在医院工作过的王小妹,虽非执业医生,但却是该航班当时唯一有医学背景的人,飞机从北京起飞不久,空服员两次广播在旅客中寻找医生与护士,最后王小妹前往协助。   “我被带到机舱前端临时布帘搭的窄小空间内,进去时看到乘务长傅亚利抱着一名女婴,女婴的脸色灰蓝、手脚冰冷、眼睛半睁无神、身体不规则抽搐,而且发出很粗的呼吸声。”王小妹22日说,在观察婴孩生命体征与动脉呼吸危弱的状态后,她请乘务长帮忙调整婴儿姿势,解开高领并全力保暖。“为防止过敏气喘,每个动作都特别小心。”   王小妹说,这对白人夫妇住在上海,此次旅行是带着新生儿到旧金山和外婆过圣诞节。这位年轻漂亮的妈妈着急地哭,情绪非常不稳定。为了让婴孩安稳沉睡,机上的十多个小时,都是由镇定的傅亚利抱在怀里。   据女婴父母向王小妹表示,孩子出生后曾动过食道方面的手术,在上海看过医生,并经过医生开药后才上机。上飞机后曾喂过药,之后发生呕吐与窒息的现象。王小妹说,在她参与救助前,傅亚利已当机立断,将婴儿倒立,在小腿拍打,让女婴从口中吐出了不少东西。“在几个最关键时刻,未错过一分钟。”   “紧急发生状况时,飞机离韩国很近,是否要在韩国或日本降落,我们在和女婴父母讨论过后,让他们自行决定。”王小妹说,要停降,对机上的旅客会造成不便,但所有人都会完全支持。   年轻夫妇在寻求王小妹的意见后,看到孩子面容已恢复红润,体温回升,也在熟睡状态,所以决定不在日韩停留。   抵达旧金山后,年轻夫妇不断向帮助他们的人道谢。“孩子目前健康良好,在旧金山已看过医生,孩子的外婆21日也在电话中表示道谢。”王小妹说,能用自己的医学知识做正确判断帮上忙,觉得十分宽慰。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-7 06:40 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部