航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 471|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

一线民航员工心声:航班延误时我们想对您说 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-8 13:05:56 |只看该作者 |倒序浏览
2010-02-01 《中国民航报》 韩克  在快速增长的航班流量面前,我们空管人员努力用行动实现保障飞行安全顺畅的目标,为广大旅客营造顺畅空中之路。但也有很多导致延误的原因不可避免。首先,作为空管行业而言,必须保障航班安全。为了消除潜在的危险,空管人员必须安排合适的、安全的航班间隔。其次,天气情况复杂是造成航班延误的原因之一。一个航班所受的天气情况影响不仅仅局限于出发地和目的地,还牵涉到两地之间所有经过的空域。最后,空中情况变化多端也是一个重要原因。诸多的航班中会有因旅客出现急症需要紧急降落的航班、有因为机械原因需要备降的航班等各种情况,这就需要打破原来的航班安排。作为空管人员,首先必须保障特殊情况得到及时准确的处理,需要组织其他正常航班进行避让。   何传民(东航上海飞行部飞行员)   航班延误一直是旅客投诉的重点之一。遭遇航班延误的旅客有时会有过激行为,甚至影响到运行安全。而航空公司在处理此类事件时往往沟通不畅,信息传导不力,激化了和旅客之间的矛盾。作为一名航空公司一线员工,我希望能将自己对于延误的理解与广大旅客共享。   导致航班延误的原因很多,比如天气原因就包含了很多种情况。在我的飞行经历中,曾遇到过这样的情况,目的地机场天气不好,能见度低且伴有雷暴。但是前面一架飞机选准时间,见缝插针地安全降落,而轮到我们落地的时候,天气已经不符合起落标准,所以我们不得不选择去备降场。这种时候旅客可能会不理解,为什么别人能落,你不能落呢?其实不同的机型起降标准不同,同样的机型在各航空公司定的具体安全标准也会有差异,针对同样情况,机长作出的判断也会不同,但是请相信,机组作出的任何决定都是以飞行安全为第一出发点的。   卿立伟(国航成都维修基地机务)   机务人是负责飞机进行日常保养和维护的,好比是飞机的保健医生,其职责是准确查出病因、快速排除故障,使飞机处于良好的适航状态。飞机是一个庞大而复杂的系统,发生故障在所难免。为了安全,尽管将飞机留下排故是正确而明智的,但是站在旅客的角度想,却是令人烦躁和不安的。当然,机务人会为此而努力,尽力减少因机械原因造成的延误,并尽力做好和旅客的沟通工作。   宫宇航(东航客舱部乘务员)   作为一名空姐,我们也很害怕航班延误。拿航路交通管制来说,当旅客登机完毕,客舱内一切准备程序结束后,乘务长从机长那里得知飞机需要排队等待起飞。这时,有的旅客会不停地问到底什么时候能够起飞?对于这个问题,有时乘务员很好回答,因为她们已经从机长那里得知了准确的起飞时间;但很多时候,这个问题的确不好回答,因为机场塔台是根据航路的实时情况进行飞机的调控,航路是动态的,当塔台无法确定时,他们只能告诉机长“待定”。我们非常理解旅客的心情,也会提供力所能及的服务和帮助,但同时也希望旅客给予我们更多的理解。   邓雪梅(国航西南分公司地服部值机员)   遇到延误情况后,我们的工作主要是发布航班延误及后续安排的信息,安抚旅客情绪,并给予旅客力所能及的帮助。   航班出现延误的时候,旅客最想知道的是航班会延误多久,但大面积航班延误几乎都是天气原因造成的,如果对天气的好转趋势没有明确的判断,我们无法给出具体的延误时间。这个时候,我们的压力就比较大,经常要通宵鏖战,而这一切努力是为了尽量减小延误对旅客造成的影响,希望得到广大旅客的理解。   胡业军(广州白云机场安检站安检员)   安检作为一线与旅客零距离接触且链条最长的工作岗位,在发生航班延误时最容易受到旅客的责难甚至冲击。   相信大多数旅客都能够理解延误的不可避免性,以更理智的方式来对待航班延误。但也有少数旅客情绪激动,因一时气盛,出现拒绝登机、堵截安检通道等过激行为,结果不仅于事无补,而且还会害人害己,实在不可取。   谭曲(中国航油华北公司加油员)   作为一名飞机加油员,我深知“服务第一责任人”的重要性,深感肩上责任重大。我们不仅要熟悉加油程序,更要熟知各种状况的处置原则和程序,从而能更好地保障每一架航班能正点起飞,不因航油原因造成延误。   为此,加油队定期组织业务学习和进行各种预案,进行相关知识的培训,不断增强我们的应变能力,提升我们的综合素质,以不同寻常的出色表现,经受住一个又一个严峻的考验。   (作者系华北空管局空中交通管制员)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-7 14:22 , Processed in 0.023001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部