航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 862|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

西方航空愁云密布 汉莎刚叫停法英又喊罢工 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-24 13:32:30 |只看该作者 |倒序浏览
2010-02-24 联合早报网  

 法国空中交通管制人员周二(23日)起罢工五天,预计内陆和欧洲航线航班将受影响,多数长途航班应可照常起降。同时,对工作条件不满而与资方长期谈判的英航机舱人员,以超过80%支持率,投票支持展开罢工。
  (巴黎法新电)德国汉莎航空公司(Deutsche Lufthansa AG)飞行员在罢工24小时后,同意暂停罢工和恢复谈判,让汉莎暂时松了一口气,但与此同时,法国空中交通管制人员和英国航空公司机舱人员却传出罢工消息,航空交通恐怕还会陷入混乱。
  法国空中交通管制人员周二起罢工五天,预计法国内陆和欧洲航线航班将受影响,但大部分长途航班应该得以照常起降。
  同时,因对工作条件感到不满而与资方长期谈判的英航机舱人员,以超过80%的支持率,投票支持展开罢工。
  在德国,汉莎飞行员因为对工作保障和薪金感到不满,而在周一展开罢工。不过,飞行员们24小时后同意,在没有预设条件的情况下,与资方恢复谈判。

汉莎飞行员谈判未了

机舱人员恫言罢工

  如果飞行员按计划展开四天罢工,那将是航空史上历时最久的罢工行动。汉莎发言人说,在每天平均1800趟航班中,公司周一大约确保了960趟航班照常运作。
  可是一波未平一波又起,与飞行员的谈判还未结束,代表1万6000个汉莎机舱人员的工会却恫言,如果无法与资方针对薪金合约达成协议,他们将步飞行员的后尘展开大罢工。
  汉莎与机舱人员的薪金合约将在本月28日到期。
  机舱人员工会UFO发言人鲍布利斯说,管理层没有提出新合约,也拒绝举行谈判。飞行员工会早前也有类似怨言。
  在英国,机舱人员工会“团结”(Unite)第二次针对大罢工进行表决,结果在9271张票中,多达80.7%支持罢工。
  该工会原本打算在去年12月的圣诞节和新年假期繁忙时段,展开为期12天的罢工,但被最高法院裁定不合法而作罢。
  根据表决结果,工会可在28天内号召举行罢工,但当地媒体说,复活节前后两周的繁忙时段已被排除在外。
  在现财政年出现亏损的英航希望检讨机舱人员的工作条件,因为其职员的待遇比其他航空公司还要好。

英航:绝不让

“团结”拖垮公司

  “团结”不满的是,英航希望减少每个航班上的机舱人员数量、冻结加薪和为新职员提供不同的工作条件。
  英航警告,绝对不会让“团结”拖垮公司。该公司说:“如果发生大罢工,我们将竭尽所能确保乘客的出行计划不受影响。”
  法国空中交通管制人员从周二到周六罢工五天,预计这将导致巴黎主要机场、戴高乐机场的四分之一航班受影响。
  主要处理内陆航班的巴黎南部奥利机场,则估计有半数的航班无法照常起降,而好几个区域机场则被迫关闭。
  不过,法航说,周二的所有国际航班都能照常。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 14:40 , Processed in 0.023001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部