航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 423|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

“海湾”称谓之争升级 伊朗政府发出禁飞令 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-24 13:51:04 |只看该作者 |倒序浏览
2010-02-24 《成都日报》   伊朗政府宣布凡是不把海湾称为“波斯湾”的飞机一律不准使用伊朗领空   综合外国媒体23日报道,伊朗政府日前宣布,凡是不把海湾称为“波斯湾”的飞机不许使用伊朗领空。分析人士指出,这是伊朗与阿拉伯国家就海湾称谓问题所作的最新博弈,双方一向紧张的关系再度升级。   伊朗道路和交通部长哈米德发布命令称,“波斯湾”的说法必须贯彻到所有飞抵伊朗的航班,主要是来自附近城市的,比如迪拜。他在《伊朗日报》发表文章说:“从波斯湾南部国家飞往伊朗的航线一律要在电子提示板上使用波斯湾的名称。第一次违反规定,将被处罚停止使用伊朗领空1个月;如果再违反,伊朗有关方面将命令其迫降在伊朗,并彻底取消使用伊朗领空许可。”   据悉,这一决定的“导火索”源于本月19日伊朗基什航空公司一名希腊籍空乘人员与伊朗乘客就海湾的叫法问题发生口角,结果被解雇。当天,多名乘客抗议客机飞行状态监测器上标注的海湾名称为“阿拉伯湾”,引发与这名乘务员之间的“口头争执”,后者威胁要扣留这些乘客。   对于伊朗发出的威胁,阿联酋《海湾报》评论说,伊朗的做法实际上是针对海湾地区阿拉伯国家的航空公司。但也有报道说,伊朗政府的表态是针对所有航空公司,不是针对某国。英国《每日电讯报》分析指出,这个决定很可能遭到伊朗周边阿拉伯国家的强烈抵制;而对于那些并不关心这个名字之争的第三方,简单地称呼“海湾”的折中办法也行不通了。   背景:海湾称谓一直存在争议   长期以来,关于对海湾的叫法一直存在争议,伊朗把海湾称为“波斯湾”,而阿拉伯国家将其称为“阿拉伯湾”。英国《每日电讯报》撰文称,在这个问题上西方国家或许要站到德黑兰一边,尽管双方已经在核问题上闹得不可开交。据悉,在波斯帝国的鼎盛时期,希腊文人都将这块水域称呼为“波斯湾”,这个名字一直延续至今。联合国也一直保持这个说法。据中国日报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-7 18:08 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部