航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 810|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

贫困县60亿建新城 民众不吃喝需4年还清利息 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-5-8 06:17:11 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:内蒙古自治区呼和浩特市清水河县,是一个财力只有3000多万元的贫困县,计划斥资60多亿元建新城;一场历时十年的造新城运动,结果是留下了一堆“烂尾楼”。而当地民众需4年不吃不喝才能还清利息,且这一新城并没有办理相关手续,属于违法上马工程。 这是清水河县王贵窑乡山坡上的烂尾楼(拼版照片,摄于4月12日)。新华社记者 任军川 摄 这是清水河县在王贵窑乡的山坡上建起的党政办公大楼(上图)和财政局办公大楼(下图,摄于4月12日)。新华社记者 任军川 摄 2010年5月8日央视《新闻1+1》播出《城市,为谁而建?》,以下是节目实录: 主持人(董倩): 欢迎收看《新闻1+1》。 城市本来是让生活变得更加美好的,但是今天我们的节目关注的两个地方,这句话却完全变了味,在这里生活因为建新城而变得有些糟糕。 (播放短片) 字幕提示:内蒙古清水河县“烂尾城”画面 同期: 眼前有七八座已经建好的大楼,还有几座是建成一半的,还有刚打上地基的,这个地方还是很荒凉的。 有些大门已经紧锁了,只是露出一把锁。另外,我透过窗户往里面看到有鸽子的粪便。 解说: 县党政综合办公大楼、财政局、税务局还有法院,屹立在寒风中的这些建筑已经停工了三年,如今空无一人,一片死寂,已经成了烂尾楼。这几天,也正是因为这座烂尾城,内蒙古清水河县可以说是名声大躁。 韩宇(内蒙古自治区清水河县副县长): 清水河县这个县城空间比较小,对于经济拉动各方面都有局限性,因此就决定搬迁这个县城。 解说: 计划投资60亿,面积5平方公里,耗时10年,清水河县的打算是重新规划建设一个新区。今天看来,对于这个年财政收入只有3000多万的国家级贫困县来说,10年60亿的投资计划令人不得不佩服当时清水河县领导的魄力。看看当地大多数居民生活在这样破旧的窑洞,你很难想象,这个宏伟的新城计划究竟是怎么想出来的。 电话采访 张丽娜(新华社驻内蒙古分社记者): 当时主要是由于上级领导的一个点提,上级领导到这里来视察后,发现这里交通不便利,所以想迁到另外一个交通相对便利,地理位置相对平坦的印制,以便于经济的发展,是这样的一个初衷,可是就是现实条件不具备这个实力。 解说: 一边是破旧的拥挤窑洞,一边是建好却住不进去的大楼,这真是一个让人难受的画面。 记者: 咱们做县区新政府这个建设的时候,有没有在城区老百姓中间做一个调研? 刘海豹(内蒙古自治区清水河县工业园区副主任): 调研过,人大也通过,当时清水河人说只要建成了是个好事,就是考虑到当地家底怕建不成。 解说: 上级领导的指示,地方领导的敢为天下先,使一个庞大的造城运动就这样轰轰烈烈的拉开了大幕。没有人想万一失败怎么办,万一资金不到位怎么办。 在距离旧城区26公里的清水河边,前后历任多届政府,这个造城计划都没有停止。从建设投资估算表上看到,清水河县新区项目需要约61亿资金,其中仅利息支出一项就需要1.2亿元。就算清水河县人民不吃不喝,也需要4年才能还清利息。 刘海豹: 当时资金的想法是县里头自筹一部分,项目批下来以后呢,把小城镇建设资金捆绑起来使用,再加上各单位、各部门积极向上级部门申请点资金。 解说: 美好的愿望、简单的决策,面对的却是残酷的现实。到2008年,由于财力实在贫困,小马拉不动大车,工程终遭搁浅。一栋栋好端端的大楼停工了、废弃了,有的还被用来存放饲料。到目前,工程款项仍然拖欠了4000多万,没有着落。 韩宇: 它是个贫困县,财力非常脆弱,力量非常有限,所以先建设就建不起来。 解说: 如今,一座烂城就这样废弃在清水河边,谁也不知道该如何收场。而清水河县新一届党政领导也正试图通过招商引资,改变其使用方式来降低损失,但许多人对此措施并不看好。 电话采访 张丽娜: 但是很难,一般大企业谁过来那儿投资,那么穷的地方,能给人家什么回报。 解说: 更值得一提的是,直到现在这个工程还没有取得国家任何的审批手续,属于违规建筑。在一栋烂尾楼的外墙上,“谋发展,造福子孙后代”的红色大字至今仍清晰可见,但这究竟是造福还是作孽?看看这座烂城,真正的受害者是谁,谁来负责,谁能负责? 主持人: 上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”,人们为什么要到城市来,因为城市可以给我一个良好的生活环境和美好的未来。您说这个清水河城市新建的目的是什么呢? 王锡锌(特约评论员): 我觉得,也许从初衷来看,我们不能够完全去怀疑或者否定别人建这个新城的初衷,包括刚才我们短片里面采访到主管的副县长还有当地的民众,有可能他们的初衷是好的。但问题是,在这样一个已知的条件下,年财政收入只有不到3000万这样一个已知家底的情况下,我们看到这样一个建新城,可能就不仅仅有了一种所谓的想象力、魄力,可能更多地我们看到一种蛮力,明知不可为而为之。这样的建城,我觉得违背原来想象的这种初衷看起来是不可避免的,所以,它不能让民众生活得更美好,它只能带来很多的麻烦,一个烂摊子。 主持人: “城市,让生活更美好”,生活在这个地方的人民群众才有发言权,我的生活是不是更美好。你不能说,主政一方的官员说你更美好,这生活就能因此而美好起来吧? 王锡锌: 没错。我们今天讨论城市为谁而建的问题,其实它回到一个主体,就是谁来建。为谁而建我们都知道,建城市为了让当地的民众生活得更好,经济、社会等等能够发展。但如果顺着这个逻辑,接下来就是,要建这种城可能就是民众要首先有这样的需求。 主持人: 但问题是恰恰它没有任何手续。 王锡锌: 首先,在这里我们看到不仅仅没有手续,而且主要是这里没有手续,很可能还与清水河县这样一个烂尾城的工程前面提到的因素有关,包括我们短片里面刚刚记者采访的时候专门提到,因为这个新区的建设,县里的领导企事业知道我们的家底不够,但是上面的领导两次有点子出来,他来点提了,建议要在这个地方修一个新区。所以在这里我们看到的是,城市实际上是由谁来提出建,由谁来建的问题。那时候的点子其实就是我们经常说的“拍脑瓜子”的决策,可能就使得我们在建的时候没有真正考虑自己的家底和能力。 主持人: 其实这件事,具体到清水河这个地方,城市为谁而建,答案显而易见,就是为说这句话的领导而建。 现在出现了一个烂摊子,我们以前只见过烂尾楼,现在真是见世面了,还有烂尾城的存在呢!接下来的问题是,这个摊子是烂的,谁来负责,是说这个话,让他们建这个城的领导负责,还是说听了他的话去建的这拨领导负责? 王锡锌: 我觉得,这里如果讨论具体的个案中,在清水河县这样一个烂尾城的个案中,谁来具体负责的问题。其实可能涉及到,原来说话的领导可能说了,但是要知道,整个权力的运行机制既有一种自上而下的,同时也有一个(当地程序)。比如说在清水河县,要决定上这么大的一个工程,当地是有一套程序的。其实我们在这里看到,所有的这些人,包括出点子的领导,包括两次来动议建这个城的领导,和当地具体拍板的领导,我认为都负有某种不可推卸的责任。 更何况,我们还注意到,不仅仅有决策失误的责任,还有一个违法上马工程的责任,应该做的手续到现在为止还没有做。 主持人: 我们光说他们应当承担责任,有没有具体真能勒住他们,就是说你必须得为这个负责的这么一个来约束他们的东西? 王锡锌: 我们从许多规章上面的规定来看,这是没有问题的,包括我们党政领导干部问责的办法里面也都有,如果决策失误的话,主要负责的领导是要承担责任的,要问责的,应该说白纸黑字写得很清楚,可能官员心知肚明。 但在这里我们再一次看到,其实我前面说了,建这样的新城,各种各样的新区,不只内蒙古的清水河县有,其实很多地方都有。很多时候我们看到有两个环节,决策者有魄力、有想象力,甚至有蛮力,但是缺了对所有这些力的一种制约机制和问责机制。制约机制在前,可以防止某些不必要失误的发生;问责机制在后,是让那些明知不可为而为之,因此产生责任的人,要真正得到责任的追究。在这一方面我们现在有很多规定,但责任的追究落实机制运行不灵。 主持人: “城市,让生活更美好”,这句话的影响实在是太大了,而且城市的魅力、诱惑力也实在是太大了。我们刚才看到的是清水河县,明知自己没有这个力量,却偏要弩着力量去建新城。穷的地方尚且这样做,接下来我们再关注一个富的地方,建新城对他们来说诱惑力就更大了,我们继续往下看。 (播放短片) 字幕提示:鄂尔多斯市康巴什新城宣传片 同期: 6年,历史长河之一瞬,康巴什,这片曾经荒芜的土地,因为承载着鄂尔多斯腾飞的梦想,正在演绎着新的…… 解说: 耗资50多亿元打造,面积达32平方公里的康巴什是一座豪华的新城。一片荒漠边上的小村庄到如今房屋林立,只用了6年的时间,在官方文本中,这是一场近乎奇迹般的城市化扩张。 但是,这座大漠新城的另一面,有媒体却把它称为“鬼城”。 电话采访 陆振华(《21世纪经济报道》资深记者): 因为除了政府机关办公楼人流比较大之外,它的商业住宅入住率是非常低的。房子造好了,但是各种各样的基础设施(不齐全),比如交通,出租车也没有多少,公交车只有一班车,每天也就那么几趟。 建筑的话,我觉得投资还是比较大的,在这个时间点上把它称作“空城”是恰当的。 解说: 据当地官员的介绍,目前新城区居住人口是2.8万人,今年计划再迁入3万人。但即便如此,这不到6万的人口散布在规划面积达32平方公里的新区内,依然显得空空荡荡。 在多家国内媒体的实地调查后,“鬼城空无一人”的说法逐渐被人淡忘,但记者发现了隐藏在平静下耐人寻味的喧嚣。 每平米7000元,这是康巴什新区目前的楼盘均价,比2007年翻了一番。与大面积的空置相比,房屋的销售情况却出奇的火爆。一个名叫“康和盛世”的期房订购人数超过60%,剩下的600套房申购人数也已超过3000人。 嘉宾: 康巴什房子挺好卖的,因为东胜(目前的居民集中地)早晚有饱和的一天,东胜要是饱和了,康巴什肯定人就多起来了。 记者: 你说什么样的人会去康巴什买房子? 字幕提示:画面素材由上海《第一财经》提供 出租车司机: 就是那些有钱一点的,搞企业的,再就是那些做大生意的人。 外地打工者: 这个房现在人住得,反正现在基本上都是租出去的。 装修店老板: 来这个地方买房子的人多,装修的少,都是把房子买上就租出去了。 解说: 2.86万,这是我们能够找到该区人口的最新数据,空置的房屋背后是越发活跃的民间资本。 记者: 一位从事鄂尔多斯民间融资多年的人士向记者透露,目前鄂尔多斯民间融资的规模,不是网上所说的400亿或者500亿,而是高达2000亿。 记者: 多少时间可能拿到钱? 嘉宾: 手续办理、审单通过,就立马能放(款)。能贷的话,两到三天就可以放款。 解说: 据《第一财经》的记者调查,目前,当地民间融资机构的贷款一般都流向了收益率较高的煤矿和房地产,给老百姓的利率基本在1.5分到2分之间,远高于银行存款利率。 由于借贷双方大多是熟人,信誉度较高,在鄂尔多斯,放贷成为当地不少居民的主要收入来源。 记者: 你周围放款的人多吗? 出租车司机: 多,太多了。周边这些亲戚,鄂尔多斯周边这些农民都放的,手里有点钱了,自己不用,不往银行里面放,大多数通过亲戚朋友关系融资给那些典当、小额贷款公司了。企业里面资金短缺了,像那些搞房地产、煤矿那些,资金短缺的时候就从他们这些小公司(民间贷款)里融(资)。 解说: 资本的游戏,折射出的正是这座城市在过去不到10年间的财富扩张。2007年年底,鄂尔多斯以1.0451万美元的人均GDP,超过北京、上海,在中国城市竞争发展力排名中跃升到第一位。而让鄂尔多斯扬眉吐气居第一的,正是羊绒、煤炭、稀土和天然气等丰富的自然资源。也许正因为如此,在当地官员对媒体的回应里,这座略显空荡的新城康巴什,依然寄托着他们对未来坚定的信仰。 电话采访 陆振华: 第一,不同意这种鬼城的说法,因为鬼城是闹鬼的。然后,我说你同意空城的说法吗?他也不同意空城的说话,他说你两年之后再来看肯定会不一样。因为当地资金实在是太充裕了,那边的确也是刚起步,如果说顺利衔接起来,顺利招商引资了,应该会慢慢好起来。 主持人: 王教授,我不知道您怎么看,当地官员的这种自信是哪儿来的?因为记者问他们现在没人住,他说你再过两年,过两年看看。哪儿来的自信,对未来这种坚定的信心? 王锡锌: 说实话,我也不知道他的底气从哪里来。但是我猜想,因为我们经常说到“三拍”的决策。第一步我们看到是拍脑瓜,我们前面看到,可能在清水河县,刚刚讨论的那个个案里面,是拍脑瓜带来的这样一种不量力而行的后果。拍脑瓜之后经常也会有拍胸脯,拍胸脯并不意味着他可能就有足够的底气和自信,因为拍胸脯可能还会涉及到,接下来可能要拍屁股。比如说,我们可能是完全没有根据的猜想,也许两年后就要换届了,新的班子出来了以后,可能他不需要对前面的预测负责。 主持人: 他说这两年可能也有根据,两年之后换届,所以再过两年看看。但问题是都五年了还没人,你怎么知道两年之后就一定有人,要万一没人的话,就像您刚才说的,那就真没人负责了? 王锡锌: 其实,这里谈到的负责可能比我们前面讲的清水河县这样一个烂尾城,相对来说责任会更加模糊。因为我们很多时候都在看城市的发展,有的时候还考虑所谓以结果论英雄。 主持人: 没错。 王锡锌: 结果上来看,好像这两个地方不一样,清水河县建了十年没建成,烂尾楼,失败好像看起来比较明显。但是现在这个建成了,而且房子都卖出去了,这时候,他可能会觉得我这个不存在所谓责任的问题。因为毫无疑问,在账面上GDP上去了,整个土地有收益了,房屋建设也都卖出去了。 主持人: 从账面上看是一个良性循环,各方都得益了,但问题是得益的是谁,把这个利益失去的又是谁? 王锡锌: 我觉得,作为当地政府投资来说,这个大手笔,至少看起来他有底气,恐怕还不是完全没有根据的。根据我们现在很多时候看,第一,我账面上的GDP有没有上去。第二,我看看房子建成了没有,建成了以后有没有出去,现在看来信心满满。但是,如果说两年之后这个状况还在持续怎么办,这时候恐怕就有一个责任的问题。 所以我觉得,这里其实要反思的话,这两个城,一烂、一新、一豪华,其实看起来不同,但本质的问题我觉得还是有一些共性的,这个共同的地方可能就是谁来造城,我看到这两个城都是政府造,而且他想要以投资来带动当地经济发展,在这种冲动下做的。所以如果说出现问题的话,那这样的投资导致大量资源损失,我觉得所有的人,投资者、政府还有当地的住户都是失败者。 主持人: 你别小看这两个地方,一个60亿投资、一个50亿投资,这两个地方加起来就110亿。 王锡锌: 今年我们看到110亿投资,一个是拖了10年没造成,一个是5年造起来了。但如果我们从简单表面来看,它不管怎么样都是GDP数字的增长。我觉得解读这两个城,可能不光是要以成败结果来看,还需要看谁在主导。我们一直讨论城市让民众更美好,这时候让民众生活更美好的城市应该由民众的需求来造,所以政府造这样一种发展模式,其实是我们应当去关注的一个核心点。 主持人: 其实有一个细节,我们再看康巴什这个地方。政府就是为了拉动人气,我为了让城市真的是更美好搬过去了,结果五年的经验证明没有达到这个效果? 王锡锌: 对,其实你看,因为我们都知道,中国许多地方城市,行政部门与民众生活还有投资,应该说有千丝万缕的联系。所以,把市直的一些机关搬到康巴什新城,本来是想带动人气的,应该说本身已经是一个大手笔了,不仅仅建了城,我自己还带头去用。但即便是在这种情况下,需求还是没有得到很好的带动,因为真正的需求是什么?真正的需求是要让生活在里面的人生活更美好,但现在人都还没有去…… 新闻回顾:内蒙古贫困县拟斥资60亿建新城 留下大量烂尾楼 内蒙古自治区呼和浩特市清水河县,是一个财力只有3000多万元的贫困县,计划斥资60多亿元建新城;一场历时十年的造新城运动,结果是留下了一堆“烂尾楼”。当地一位干部对记者说,新区建设本来就是某些领导“拍脑袋”的结果,缺乏可行性调查研究。 (本文来源:央视《新闻1+1》 )
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 12:20 , Processed in 0.022002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部