航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 984|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

日本航空公司能否按期制定重组计划不容乐观 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-7-19 14:19:48 |只看该作者 |倒序浏览
 2010-07-18 日本共同网



[size=11.6667px]


[size=11.6667px] 图:日本航空公司社长大西贤(左)和董事长稻盛和夫6月30日在东京举行记者会。




 日本航空公司(Japan Airlines International Co., Ltd.,简称“日航”)将于19日迎来宣布破产半周年。日航7月初向主要交易银行申请提高债权放弃额度,但遭到银行方面的强烈反对,双方分歧日愈加深。日航能否按期在8月底前制定出重组计划不容乐观。
  日航提出将银行债权放弃额度从原计划提高约500亿日元,增至4000亿日元(约合人民币312亿元)。银行高层对此大为恼火,称“开什么玩笑”。
  日航计划在2010年度使高燃耗的大型客机全部退役,由低燃耗的“Embraer170”等机型取而代之。由此产生的庞大费用将导致重组亏损进一步扩大。日航因此希望银行方面提高债权放弃额度。
  针对日航使用公共资金更新客机一事,竞争对手全日本航空运输公司(All Nippon Airways Co.,简称“全日空”)的社长伊东信一郎批评道:“我们为购买客机倾注了流血的努力。不能坐视不管”。
  另一方面,日航和银行方面就实现重组的经营方针也各执己见,在如何处理国际航线这一问题上的冲突尤为严重。银行方面以全球经济不景气时乘客骤减为由,强烈要求大胆削减国际航线。日航则认为国际航线将是日后的“摇钱树”,坚决不肯让步。
  日航董事长稻盛和夫6月30日在记者会上强调:“我认为日航一定能够重组,对此抱有信心。”然而事与愿违,重组之路似乎早已“铺满荆棘”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 21:14 , Processed in 0.047002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部