航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 阿提哈德航空今年上半年业绩获双位数增长 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-23 15:12:21 标题: 阿提哈德航空今年上半年业绩获双位数增长

[size=11.6667px]

阿提哈德航空的飞机在云中翱翔

　　新浪航空讯阿联酋国家航空公司阿提哈德航空(EtihadAirways)今天公布了2010年上半年整体业绩，其客运和货运量均达双位数增长，表现为历年最佳。
　　与去年同期相比，阿提哈德航空2010年上半年载客量增长了11%，达近330万人次，上座率从71.5%增长至72.5%，而客运周转量(RPK)则增长了22.6%。截止6月30日，阿提哈德航空今年上半年可用座公里数(ASK)增长了20.9%，而每可用座公里成本则降低了4%。
　　在货运方面，阿提哈德水晶货运的货运量比去年同期增长了21.6%，利润增长达59%。
　　尽管由于今年4月份冰岛火山灰云的扩散，导致其当月几乎所有欧洲航线都受到了中断影响，阿提哈德航空仍获得了历年以来上半年最佳业绩增长。以上数据显示，尽管全球经济衰退的影响仍未退去，阿提哈德航空将恢复客运和货运量的强增长。
　　阿提哈德航空2010年上半年第二季度主要业绩表现包括：
　　· 开通了阿布扎比—东京航线，此航线为首家中东航空公司开通至日本首都的直航航线
　　· 开通了阿布扎比至伊拉克首都巴格达和埃尔比勒的直航航线
　　· A340-500/600机队获得了由空中客车公司颁发的“空客最佳运行奖”
　　· 通过了国际航空运输协会(IATA)的运行安全审计认证
　　· 5月连续获得了由世界旅游奖颁发的“中东最佳航空公司”等六项大奖，及获得了Skytrax世界航空公司大奖的“全球最佳头等舱”、“最佳头等舱座椅”及“最佳头等舱餐饮”三项大奖
　　阿提哈德航空公司首席执行官贺国健先生表示：“我们对今年上半年的业绩表现非常满意。尽管目前全球航空业仍然面临各种经济挑战，我们在基础设施、产品与服务方面的投资使我们获得了持续的增长。”
　　“我们对今后的发展趋势表示乐观，尤其是我们目前的销售预定情况呈持续上升的态势。我们预计在高端客流方面将有进一步的增长。随着我们的载客量和货运量不断提高，尤其在高端市场的不断增长，我们很有信心实现我们的目标计划。”
　　阿提哈德航空今年夏季每周将运营1,032个航班，比2009年同期的每周888个航班增长了16%。阿提哈德航空还表示，今年夏季的销售预定情况非常理想。
　　关于阿提哈德航空公司
　　阿提哈德航空公司是阿拉伯联合酋长国国家航空公司，于2003年11月正式开始运营，总部设在阿联酋首都阿布扎比。目前，阿提哈德航空与中东、非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲和北美超过60个城市通航，已成为商业航空历史上发展最快的航空公司。阿提哈德航空于2008年3月进入中国，开通了首条连接中阿两国首都之间的首条直飞航线。目前，阿提哈德航空运营每周5班的北京—阿布扎比航线。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)