航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1012|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美联航完成对大陆航空并购 成全球航空老大 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-10-3 11:40:48 |只看该作者 |倒序浏览
010-10-02 中国广播网 记者邢斯嘉

 据中国之声《央广新闻》报道,美国联合航空公司(United Air Lines, Inc.,简称“美联航”)今年5月正式宣布以换股方式并购美国大陆航空公司(Continental Airlines Inc.),并购总值近32亿美元,双方北京时间1日晚宣布并购行动已经完成。
  今年5月美联航正式宣布以换股方式并购美国大陆航空公司,并购总值近32亿美元。此后,双方开始进入状态。经过4个月的多方筹划,9月17日,两家公司分别在各自的特别股东大会上投票批准了最终的合并交易。昨晚美联航的母公司和美国大陆航空公司宣布,两家公司已完成合并,成为超越达美航空的全球最大航空公司。新阶段的世界航空业“擂主”诞生了。
  合并之后的公司会沿用美联航的名称,但飞机机身标识沿用大陆航空的颜色和设计。而新公司的控股公司将名为“联合大陆控股有限公司”,股票以“UAL”为代码在纽交所开始交易。另一方面,尽管交易完成,但至少在未来一年内,在拿到美国联邦航空管理局的单一运营证书之前,新公司基本上还是作为两家独立的航空公司运营。而总部就设在美联航的老家芝加哥,管理层方面由大陆航空现任首席执行官杰弗里·斯米塞克主导。
  国际航空的公司之间频繁上演合并的戏码。原因主要在于:首先,经历了国际金融危机的冲击之后,世界航空业开始稳步复苏。但是,部分航空公司仍然面临融资和运营成本高昂的难题,并购就成了他们生存的选择。2008年以来,世界范围内航空公司间就轮番上演并购重组,从德国汉莎航空公司(Deutsche Lufthansa AG)并购布鲁塞尔航空公司(Brussels Airlines)、到法航-荷航集团(Air France-KLM)并购意大利航空公司(Alitalia S.p.A.)、再到美国达美航空公司(Delta Air Lines Inc.)并购美国西北航空公司(Northwest Airlines Corp.)等。而眼下伊航和英国航空公司(British Airways PLC,简称“英航”)的合并也在顺利进行等等。其次,拿这次美联航合并大陆航空的重大行业洗牌与重组来说,也充分显示了传统大型网络航空公司的无奈。
  据说合并交易完成之后,新美航将落户星空联盟(Star Alliance)。星空联盟当中有一个是我们比较熟悉的中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)。在全球的航企逐渐向巨兽型发展的趋势之下,航空联盟就成为了巨兽拼抢的一块肉。
  我们国内的航空格局现在是国航、中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Corporation Limited,简称“东航”)和中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Company Limited,简称“南航”)三分天下的格局,我们从中看到的是机会,当然也有很多需要待解决的问题。比如如何和国际上面的航空巨头或者是强强联合之下的巨头来争夺更为广阔的天空市场,如何让在寡头说了算的联盟当中不再默默无闻,可以说一些有分量的话,这种成长是之后必须要弥补的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-22 13:20 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部