航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 915|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

40部A380引擎将被更换 多个航空公司受影响 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-11-19 11:19:13 |只看该作者 |倒序浏览
 2010-11-19 新加坡《联合早报网》

澳洲航空公司(Qantas Airways Ltd.,简称“澳航”)昨天(18日)披露,罗尔斯·罗伊斯公司(Rolls-Royce Plc,简称“罗罗公司”)将在全球更换多达40个A380型客机的特伦特900型引擎,占澳航、新加坡航空公司(Singapore Airlines Ltd.,简称“新航”)和德国汉莎航空公司(Deutsche Lufthansa AG)旗下A380型客机这类引擎的近一半。
  澳航一名发言人告诉法新社:“劳斯莱斯罗罗公司可能得更换全球A380型客机的多达40部引擎,这就包括了新加坡航空公司和德国汉莎航空公司的客机。很明显的,澳航没有40部特伦特(Trent)900型引擎可以更换,我们只有6架A380客机,而每架客机只有4部引擎。”
  新航随后回答《联合早报》的询问时表示,罗罗公司还未决定如何处理新加坡航空公司A380客机的引擎。
  空中客车A380客机引擎制造商罗罗公司表示,澳航A380客机出事是因为引擎的一个“特定组件”失灵,因此,公司目前还在检查新航的A380客机,研究是否更换整个引擎,或只更换“特定组件”才更有效率,至今还未作出决定。

新航:由罗罗公司决定有多少引擎须更换

  新航受询时表示,目前与罗罗公司研究如何更换相关组件,并由罗罗公司决定有多少引擎受影响。
  新航共有11架空中客车A380客机,其中三架飞机被发现有不明油渍,已各更换一个引擎,并恢复飞行。每架A380客机有四个引擎。
  新航在2007年10月成为全球首个使用空中客车A380型客机的航空公司,除了现有的11架客机外,该公司已向空中客车公司订购了另外8架这一款客机。
  澳航总裁乔伊斯表示,该公司有多达14部引擎可能被更换,因此目前还不清楚这些空中客车A380型客机何时可以恢复飞行。
  乔伊斯透露,其实早在本月初该公司一架A380型客机的一部引擎在空中突然爆炸以前,罗罗公司就已着手改良这款引擎,以防止漏油事故发生。他说:“要不是发生这次意外,所有的引擎最终都会更新。”
  澳航在引擎爆炸事故后,立刻停飞旗下的6架空中客车A380型客机。事后该公司在对客机进行安全检查后表示,必须更换其中3部引擎。
  为防万一,新航在事故发生后停飞旗下3架A380型客机。这3架客机被发现有不明油渍,在各更换一个引擎后已恢复飞行。汉莎则更换旗下一架同款客机的引擎。其他航空公司旗下的空中客车A380型客机所使用的引擎非罗罗公司制造,因此暂时没有这方面的问题。
  乔伊斯告诉记者:“罗罗公司目前仍在研究到底哪些引擎需要更换。我们希望能够清楚理解究竟是哪些引擎需要更换,才能得知这些客机还需多久才可以恢复飞行,但这还有待几天后才能确定。”
  他还指出,一旦所有的空中客车A380型客机恢复飞行,澳航将就航班受影响一事,与罗罗公司商讨赔偿细节。据了解,空中客车A380型客机被迫停飞导致澳航的飞行能力减少4至5个百分点。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 19:40 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部