航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 886|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美军直升机营救飞行员时误伤6名利比亚平民 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-3-25 13:34:33 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:美军一架F-15坠毁在利比亚反政府军控制的班加西附近,美军直升机前往该地营救飞行员。在直升机降落时,机上的士兵用机枪扫射地面,导致前来迎接美军的6名当地村民受伤。但当地村民没有恨意,受伤者也理解美军并非故意。


利比亚村民围在F-15残骸周围



43岁的阿提身上有多处被弹片划破的伤口,但他对美军没有恨意,称美军并非故意。


美军一架F-15E型战斗机21日晚在利比亚坠毁后,联军已先后救回机上两名飞行员。其中一人由利比亚反政府武装移交给美军。然而,美军在前往营救其中一名飞行员时却击伤了6名利比亚当地村民。对于联军来说,这次误伤平民一事非常尴尬,因为这些平民是来欢迎他们的。
被美军打伤,村民依然没恨意
英《每日邮报》23日报道称,这架美军战机坠毁在利比亚反政府军控制的班加西附近,美军直升机前往该地营救飞行员。在直升机降落时,机上的士兵用机枪扫射地面,导致前来迎接美军的6名当地村民受伤,其中一名男青年腿部中枪,面临截肢手术。
6名受伤村民中,43岁的阿提身上有多处被弹片划破的伤口,此外,他的一条手臂也骨折了。阿提20岁的儿子哈姆迪的伤势比他严重得多,医生说,哈姆迪的腿需要部分截肢。阿提23日躺在病床上接受了记者的采访,他说:“如果他们(美军士兵)当时停止射击,我们会安全护送受伤的飞行员,当时我们只是在庆祝他没有生命危险而已。”
“在战争中不管谁被击中,我们都会去营救,并交给相关人员。但是,美军士兵朝我和我儿子哈姆迪开枪,我的手还被弹片击中,”阿提说,“我们本来只是想救起受伤的副驾驶员,并把他送到他认为安全的地方去。”
即使发生了误伤事件,班加西当地村民对联军依然没有表达敌意。数百名村民将战机残骸围得水泄不通,他们并没有表达仇恨,而仅仅是简单的惊讶和感激。现场两名会说英语的村民说:“告诉(英国首相)戴维·卡梅伦,对于联军的行动,我们感到非常高兴。”阿提也表示,美军开枪并非出于故意。
飞行员投降,却受到热烈欢迎
从现场看,坠毁的F-15E战机应该是腹部着陆后起火,没有迹象表明战机是高速迫降,并与地面产生了剧烈碰撞。战机的机鼻、座舱部分以及机身中部几乎全部毁于大火,不过,机翼以及垂直的大尾翼仍然完好无缺,仅仅只是形状变得有点弯曲。
大火几乎把机身金属表皮上的所有标记“吞噬”干净,不过左侧尾翼上依然可以看到表明该战机来自莱肯希思军事基地的字母“LN”,以及编号“304”,右机翼上则有一道蓝色的条纹。这些特征表明,这架战斗机是来自第48战斗机联队的“攻击鹰”。
战机坠毁之前,两名飞行员在高处就被弹出,最后在不同的地方落地。其中一名飞行员落地后就被利比亚当地村民包围,飞行员举起双手,做出投降的姿势,并不停地说:“好,好。”出乎他意料的是,利比亚人非但不是来抓他,反而对他表示了热烈的欢迎。
当地村民排着队来感谢这名受伤的飞行员,还拿茶和果汁给他喝。“他们拥抱了我,告诉我不要害怕,因为他们是来帮助我的,是我的朋友,”该飞行员说,“他们还感谢了我们保卫了空中安全。”
政府军并非全都拥护卡扎菲
美国五角大楼发言人22日晚表示,已经对利比亚村民遭枪击一事展开调查。目前,受伤村民正在班加西的医院接受治疗。
22日,在班加西一所戒备森严的医院内,一些卡扎菲政府军士兵也在接受治疗,其中至少有2名士兵是联军空袭的受害者。

目前,的黎波里的居民似乎对卡扎菲的去留问题存在分歧。有人希望已执政40余年的领导人卡扎菲继续掌权(理由是支持卡扎菲,或担心他下台后可能带来权力真空),有人则希望多国部队能充分削弱利比亚政府的实力,以鼓舞人们再次起来反抗。
一位平时在政府机构担任职员的出租车司机说,他和很多同事基本上已不去上班。他对未来没有卡扎菲的日子表示担心。此外,鉴于的黎波里和反抗者据守的东部地区之间裂痕加深,他担心利比亚能否团结一致。海军上校阿里与这名司机一样,也担心出现长期对峙。他说,想要利用空袭推翻卡扎菲根深蒂固的政权,其实并不容易。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-23 19:16 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部