航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 687|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

印媒:中国商船获救主要归功于印军巡逻机 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-5-9 11:18:27 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:《印度时报》5月7日报道称,中国商船获救主要得益于印度海军方面的灵敏反应。“实际上在共同参加救援的北约执行任务的海船到达现场实施救援之前,图-142M在被困的这艘中国商船上空已盘旋了长达四个小时之久”。


资料图:印度海军图142远程巡逻机



一艘载有24名中国籍船员的货轮此前被海盗短暂劫持后于5月5日在国际力量的帮助下已平安脱险,其中实施救援的国际力量包括美国、土耳其海军和印度海岸警卫队舰艇和飞机。印度媒体报道表示,这艘商船此次能够成功脱险,得益于印度海军的“灵敏反应”和得力救援。文章还就中国媒体没有突出印度方面的作用表示不满。
《印度时报》5月7日报道表示,中国商船获救主要得益于印度海军方面的灵敏反应。据报道,印度海军在5月5日早上通过印度政府获得了中国驻印大使馆发出求救信号,随后派出“图-142M”远程巡逻机前赴救援。报道称,“实际上在共同参加救援的北约执行任务的海船到达现场实施救援之前,图-142M在被困的这艘中国商船上空已盘旋了长达四个小时之久”,并表示正是此举已迫使海盗逃离商船。

报道详细介绍说,在接到救援任务后,图-142M飞机在不到30分钟的时间就已经赶到了被困的FULL CITY货轮位置。那时候海盗已登上这艘商船,中国船员进入安全舱避险。印度海军一名官员说,“图-142M随后通过无线电向海盗发出强烈警告,要求他们立即离开商船,并说,海军战舰已经在靠近了。而随后,这些不断重复的警告似乎发挥了作用,海盗逃离了这艘商船。而我们的飞机一直在上空盘旋,直到北约救援力量赶到现场后才离开。”
报道对中国媒体表达不满说,对于印度海军在此次救援中发挥的“关键作用”,中国媒体却“没有提及,只是将全部荣誉都送给了共同参加救援行动的美国舰队和土耳其海军特战队。”但报道表示中国驻印度大使馆“对印度海军快速而执着的行动”表达了感谢。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-23 12:18 , Processed in 0.021002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部