庞巴迪公司新赢得10架CSeries系列飞机订单 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　瑞典BraathensAviation公司的子公司Braathens Leasing Limited已经确认了5架庞巴迪CSeries100和5架CSeries300飞机的订单，总价值约为6.35亿美元（41.8亿人民币），为这家加拿大飞机制造商的窄体飞机项目作出了很大贡献。另外，Braathens还保留了另外10架CSeries飞机的选择权，这使得订单的总价值可能提升到13.7亿美元。

　　同时，庞巴迪公司（Bombardier Inc.）报告截至4月30日的第一财季净收入为2.2亿美元，同比去年1.94亿美元的净利润上升13.4%。收入同比上升9.4%，达到46.6亿美元。

　　庞巴迪公司表示，Braathens公司订购的10架CSeries飞机将由Braathens Aviation的子公司Malmo Aviation在其基地斯德哥尔摩布洛马机场运营。根据该飞机制造商的消息，Malmo目前运营着12架喷气式飞机，并“计划更新其机队，从2014年开始使用其CSeries飞机开辟新的业务市场。”

　　这批新订单将CSeries飞机的确认承诺订单数量增加到了100架，并将CSeries的客户数量提升到了4家。其他3家客户为：共和航空控股公司（40架CS300尚未交付）、汉莎集团（30架CS100）和国际租赁公司（17架CS300和3架CS100）。

　　庞巴迪航空集团第一财季收入同比上升11.7%，达到21.9亿美元，单位息税前利润从去年同期的1.33亿美元上升到1.41亿美元。总裁兼首席执行官PierreBeaudoin表示，“我们的商用飞机部门虽然没有公务飞机部门的恢复速度快，但也越来越得到客户的青睐”。

　　该公司在截至4月30日的第一季度中共交付了23架商用飞机，比去年同期的16架飞机有所提升。庞巴迪公司表示，“虽然干线航空公司的业务已经恢复，但支线航空公司的业务恢复仍旧十分缓慢”。