航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 机务常用英语（有些错误，仅供参考） [打印本页]

作者: 航空论坛 时间: 2011-8-11 21:02:46 标题: 机务常用英语（有些错误，仅供参考）

前轮 nose wheel
左外 left outboard 或 left outside（注：left通常可用大写L表示）
左内 left inboard 或left inside
右外 right outboard 或 right outside（注：right通常可用大写R表示）
右内 right inboard 或 right inside
刹车 brake
刹车蓄压器 brake accumulator
主起落架 main landing gear
上锁作动器 uplock actuator
下锁作动器 downlock actuator
前起落架 nose landing gear
转弯 steering
防滞 anti-skid
起落架锁定 gear locked
起落架舱门 wheel door
轮舱 wheel well
放轮 gear extension
收轮 gear retraction
收放测试 test for R/E（retract/ extend的缩写形式）
起落架被卡阻 gear jammed
轮胎 tyre
爆胎 burst
瘪胎 deflated tyre
轮胎被扎破 puncture
轮胎 tyre
见线 exposed threads
磨损 wear 或 worn out
裂纹 cracks
超限 out of limits
在范围内 within limits
空/地继电器 air/ground relay
自动刹车 autobrake
刹车保险 brake fuse
人工释放 manual extension
液压刹车压力指示器 hydraulic brake pressure indicator
停留刹车 parking brake
故障灯 fault light
解除预位灯 disarm light
不工作灯 INOP light
限流器 flow limiter
扭力杆 torsion link
人工放出机构 manual extension mechanism
放下并锁上传感器 down and locked sensor
收上并锁上传感器 up and locked sensor
下锁弹簧 downlock spring
减振支柱 shock strut
侧支柱 side strut
阻力支柱 drag strut
人工放出限制电门 manual extension limit switch
刹车踏板电门 brake pedal switch
前轮转弯电门 nose wheel steering switch
防滞传感器 antiskid transducer
刹车调节活门 brake metering valve
加注活门 charging valve
选择活门 selector valve
转换活门 transfer valve
隔离活门 isolation valve
防滞活门 antiskid valve
往复活门 shuttle valve

ATA33 灯
灯 light
闪光灯 strobe light
航行灯 navigation light 缩写NAV light
防撞灯 anti-collision light
着陆灯 landing light
信号灯 signal light
下滑灯 approach light
机翼照明灯 wing illumination light
标志灯 logo light
滑行灯 taxi light
应急照明灯 emergency light
机身灯 fuselage light
转弯灯 turnoff light
尾灯 tail light
窗灯 window light
荧光灯 fluorescent lamp
地板灯 floor light
阅读灯 reading lamp
灯座 lamp socket 或 lamp base
灯架 lampholder
地图灯 cap light
灯组件 light module
明 bright
暗 dim
灯泡 bulb
烧坏 burn out
灯罩 lamp cover
灯亮 on 或 illuminate
灯灭 off 或 turn off

ATA34 导航
导航 navigation 缩写NAV
天线 antenna
数据库 database
顶端 top
底端 bottom
下滑道 glide slope
指点信标 marker beacon
无线电高度接收机 radio altitude receiver
无线电高度发射天线 radio altitude transmitter antenna
气象雷达 weather radar
近地警告 ground proximity warning 缩写 GND PROX WARN
无线电导航 radio navigation
姿态指示仪 attitude indicator
测距仪询问机 DME interrogator
应答机 transponder
收发机 transceiver
惯导 inertial reference
主注意 master caution

ATA35 氧气
氧气 oxygen
氧气面罩 oxygen mask
流量控制 flow control
充气控制 inflation control
热补偿 thermal compensator
机组氧气瓶 crew oxygen cylinder
氧气发生器 oxygen generator
氧气压力指示 oxygen pressure indicator
旅客氧气面罩 passenger oxygen mask
机组氧气面罩 crew oxygen mask
氧气系统组件 oxygen system module
氧气系统面板 oxygen system panel
安全销 safety pin
压力调节器 pressure regulator
氧气指示继电器 oxygen indicator relay
高度压力电门 altitude press switch
机组氧气传感器 crew oxygen transducer
乘务员服务组件 attendant service unit
厕所服务组件 lavatory unit
旅客服务组件 passenger service unit
超压释放活门 overpressure relief valve

ATA36 气源系统
气源 pneumatics
引气活门 bleed air valve
双压力指示 dual pressure indicator
引气调节器 bleed air regulator
预冷控制活门传感器 precooler control valve sensor
超温电门 over temperature switch
恒温器 thermostat
总管压力传感器 manifold press transmitter
APU引气活门 APU bleed air valve
单向活门 check valve
引气隔离活门 bleed air isolation valve
预冷控制活门 precooler control valve
地面气源 ground pneumatic

ATA38 水和废物
水和废物 water & waste
真空通风机 vacuum blower
排放管 drain line
排放接头 drain fitting
厕所水加热器 lavatory water heater
水压缩机 water compressor
水量指示 water quantity indicator
空气过滤 air filter
水服务面板 water service panel
控制手柄 control handle
废物量指示 waste quantity indicator
不工作/测试电门 INOP/TEST switch
逻辑控制组件 logic control module
压缩机控制继电器 compressor control relay
内锁电门 interlock switch
水压限制电门 water pressure limit switch
废物箱 waste tank
水箱 water tank
真空马桶 vacuum toilet
加注/溢流活门 fill/overflow valve
球形活门 ball valve

ATA49 辅助动力装置
辅助动力装置 auxiliary power unit 缩写APU
进气门作动器 air inlet actuator
导向叶片 guide vane
燃油增压泵 fuel boost pump
排气温度 exhaust gas temperature 缩写EGT
数据记忆组件 data memory module
滑油位传感器 oil level sensor
滑油温度传感器 oil temperature sensor
速度传感器 speed sensor
进气门位置电门 air inlet door position switch
热电耦 thermocouple
燃油控制组件 fuel control unit
点火组件 ignition unit
喘振活门 surge valve
ATA52 门
门 door
登机门 entry door
警告电门 warning switch
平衡组件 counterbalance assembly
紧急出口 emergency exit
货舱门闩 cargo door latch
接近面板 access panel
门上锁面板 door unlock panel
安定面配平 stabilizer trim

ATA56 窗
窗 window
门窗 door mounted window
旅客窗 passenger compartment window

ATA71 动力装置
动力装置 power plant
发动机 engine
发动机短舱 nacelle
发动机吊舱 pod
风扇 fan
风扇叶片 fan blade
进气罩 inlet cowl
涡流控制装置 vortex control device 缩写VCD
释压门 pressure relief door
接近门 access door
滑油箱 oil tank
风扇罩 fan cowl
铰链 hinge
风扇罩面板闩 fan cowl panel latch
发动机架 engine mount
发动机燃烧室 engine combustor
高压涡轮组件 high pressure turbine assembly
附件齿轮箱 accessory gearbox
传动齿轮箱 transfer gearbox
转子，叶轮 spinner
气缸 cylinder
转速 revolution per minute 缩写RPM
尾喷管 nozzle
磁堵 magnetic plug
发动机慢车位 idle
发动机喘振 surge
发动机停车 engine shutdown
发动机熄火 engine flame out

ATA73 发动机燃油和控制
发动机燃油和控制 engine fuel & control
燃油系统 fuel system
燃油箱 fuel tank
通气孔 vent
加油栓 fuel hydrant
燃油管路 fuel line
放油活门 dump valve
燃油泵 fuel pump
燃油滤 fuel filter
接头 joint
燃油流量表 fuel flow indicator
导线束 wiring harness
燃油总管 fuel manifold
燃油喷嘴 fuel nozzle
发动机控制面板 engine control panel
插头 plug
备用电源继电器 alternate power relay
风扇进气温度传感器 fan inlet temperature sensor
压差电门 differential pressure switch
电子发动机控制 electronic engine control 缩写EEC
燃油流量传感器 fuel flow transmitter

ATA74 点火
点火 ignition
点火激励器 ignition exciter
发动机起动电门 engine start switch
发动机点火电门 engine ignition switch

ATA75 发动机空气
发动机空气 engine air
可变引气活门 variable bleed valve 缩写VBV
高压涡轮间隙活门 HP turbine clearance valve 缩写HPTCV
低压涡轮间隙活门 LP turbine clearance valve 缩写LPTCV
位置传感器 position transducer
过渡引气活门 transient bleed valve

ATA76 发动机控制
发动机控制 engine control
起动杆 start lever
点火电门 ignition switch

ATA77 发动机指示
发动机指示 engine indicating

ATA78 排气
排气 exhaust
反推 thrust reverser
套筒 sleeve
同步锁 SYNC lock
顺序电门 sequence relay
控制电门 control switch
发动机附件组件 engine accessory unit

ATA79 发动机滑油
发动机滑油 engine oil
润滑剂 lubricant
润滑 lubrication
滑油管路 oil line
探测器 detector
回油 scavenge
回油过滤 scavenge filter
主滑油/燃油热交换器 main oil/fuel heat exchanger
滑油压力传感器 oil pressure sensor
滑油压力表 oil pressure indicator
滑油温度表 oil temperature indicator
滑油散热器 oil cooler
滑油温度传感器 oil temperature sensor
滑油滤旁通警告电门 oil filter bypass warning switch
滑油箱 oil tank
滑油量传感器 oil quantity transmitter
润滑组件 lubrication unit

ATA80 起动
起动 stating
发动机起动活门 engine start valve

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)