航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 991|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

走进UPS“世界港”——科技引领,效率当先 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-12-8 13:41:52 |只看该作者 |倒序浏览
 2011-12-08 《中国民航报》 严宽


 图1:UPS全球运行控制中心。摄影:严宽

 午夜23时,在美国路易斯维尔国际机场总会呈现出一片别样的星空,点点繁星在深暗的天幕中闪烁着、移动着,朝着机场的方向汇集。但它们并不是真正的星星,而是即将着陆的飞机。与此同时,在路易斯维尔机场的周边,车辆、行人也越来越多,和飞机一样涌向机场。



  从晚上的23时到次日凌晨的4时,这里或许是世界上最繁忙的空港,因为这里是UPS全球最大的全自动化包裹处理中心——UPS“世界港”。每天晚上会有超过100架的飞机满载着各式各样的包裹,从世界各地飞抵这里,然后再带着分拣好的包裹飞往世界各地,其最繁忙的时候,每分钟都会有一架飞机起降。



让包裹自己完成旅行



  “1982年路易斯维尔航空转运中心刚开始修建的时候,第一天晚上我们总共处理了2000件包裹,而现在处理2000件包裹只需要17秒。”UPS航空公司公关部经理麦克介绍说。自1999年起,UPS开始投资10亿美元,用来扩建其在路易斯维尔国际机场的分拣中心,进而开启了UPS历史上最大的基础设施建设项目。此次扩建使路易斯维尔转运中心的规模增加了两倍以上,包裹每小时分拣能力提升至30.4万件。2002年竣工后,中心正式被命名为“世界港”。2006年,UPS又宣布了新一轮扩建计划,到2010年4月竣工时,转运中心规模相当于90个足球场大小,面积达到520万平方英尺,周长7.2英里,包裹处理能力提升了37%,达到每小时分拣41.6万件。



  当飞机降落以后,可以直接滑行到飞机装卸点,与分拣中心形成最短的衔接。按照需要处理的包裹的外形,分拣中心传送设备分为3个系统,分别处理小件包裹、正常包裹和异形包裹。站在分拣中心里面,就仿佛置身于一台高速运转的机器内部,总长150英里、3万多条传送带叠加交错在一起,却井井有条,有的地方是平行排列,有的地方是反复迂回,有的地方是层叠向上,而最高的地方达4层楼的高度。当包裹被送上传送带后,它的奇妙“旅行”就开始了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 14:36 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部