航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 975|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

“9·11”遗孀情了布法罗 奥巴马祝福其安息 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-2-14 18:33:04 |只看该作者 |倒序浏览
  美国大陆航空公司(Continental Airlines Inc.)一架客机12日晚在纽约州西部布法罗市郊坠毁,50人罹难,贝弗利·埃克特是其中之一。
  她此行,是为在布法罗纪念亡夫肖恩·鲁尼58岁诞辰。鲁尼2001年死于“9·11”袭击中的飞机撞大楼事件。
  丈夫死后,以各种社会活动为形式,埃克特为反恐奔波多年。几天前,她刚作为“9·11”罹难者家属代表,与美国总统贝拉克·奥巴马会谈。
  有人说,埃克特之死是悲剧,也有人说,她终于可以和他在一起了。
  大陆航空公司3407航班12日晚从新泽西州纽瓦克自由国际机场起飞,在距离目的地布法罗尼亚加拉国际机场仅10多公里处坠毁。噩耗传来,埃克特的姊妹休·布尔克在接受美联社采访时说:“我们知道她(埃克特)在那架飞机上。”
  现年57岁的埃克特乘坐3407航班前往布法罗,原本是为了利用这个周末纪念鲁尼58岁诞辰。
  “现在她和他在一起了,”布尔克说。
  埃克特与鲁尼在高中时就坠入爱河。两人的爱没有中止在“9·11”那一天,打那以后,埃克特成为一名反对恐怖主义的社会活动家。
  就在上星期,奥巴马在白宫接见2001年“9·11”事件和2000年美国“科尔”号军舰遭袭事件的遇难者家属,埃克特是其中之一。
  获悉埃克特遇难,奥巴马13日如是评价:“她激励了我和许多人。”
  奥巴马祝福埃克特安息。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-9-21 20:34 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部