航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1200|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

起飞、进近和着陆期间的风切变意识 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-12-14 02:10:25 |只看该作者 |倒序浏览
1 / 7 风切变意识 P1 起飞、进近和着陆期间的风切变意识 WindShear Awareness On Take-off, Approach and Landing 骆卫(运控中心飞行资料室) 飞行机组的意识和警惕性是成功运用规避及改出 风切变技术的关键。本摘要将概括阐述在预报或怀 疑有风切变或下冲气流的情况下如何操纵飞机以及 相应的训练指南。 统计数据 不利天气(除了低能见度和跑道条件之外)是导致 近 40%的进近及着陆事故的一大环境因素。 不利的风(即:大侧风、顺风和风切变)与 30%以 上 的 进近 及 着陆 事 故 和 15% 的飞机 操 纵撞 地 (CFIT)事件分不开。 风切变是 4%的进近及着陆事故的主要诱因,它是造 成重大伤亡事故的第九大原因。 这些统计数据总结在表 1 中。 因素 占事件% 不利天气 40 % 不利的风(各种情况) 33 % 风切变 4 % 表 1 天气因素与进近及着陆事故 风切变的定义 风切变被定义为风速和/或风向的突然改变。 可能遇到的风切变有两类: · 垂直风切变: - 风的水平分量的垂直变化,它所产生的紊 流,在飞机上升或下降穿过风切变层面时, 会影响飞机的空速; - 风 的 水 平 分 量的垂 直 变化率通 常 在 20kt/1000 英尺到 30kt/1000 英尺之间,但 垂直风切变可以高达 10kt/100 英尺。 · 水平风切变: - 风的水平变化(如:顶风减小或顺风增大, 或者由顶风切变为顺风)可能影响平飞或上 升/下降的飞机; - 风分量的水平变化率可以高达 100kt/海里。 风切变通常与下列天气情况有关: · 高空急流; · 地形波; · 锋面; · 雷暴和对流云;以及, · 微下击暴流。 2 / 7 风切变意识 P2 微下击暴流由明显危及飞行安全的两大部分组成: · 下冲气流部分,可以导致强烈的下降气流(垂直 速度达到 40 kt);和, · 外冲气流部分,可以导致剧烈的水平风切变并使 风分量从顶风切变成顺风(水平风速可以高达 100 kt)。 风切变的规避 可以利用以下信息避免进入可能有或者观察到有风 切变的区域: · 天气报告和预报: - 低空风切变警告系统(LLWAS)使管制员能够 提醒飞行员已经存在或即将出现的风切变。 LLWAS 由一个中央风探测器(探测风速和 风向)和以此为中心半径约 2 海里的圆周上 一组风向风速探测器组成。 中央探测器的数据以滚动方式每 2 分钟取一 次平均值,每 10 秒钟与周边探测器的数据 进行比较。 如果发现差值超过 15kt 就会发出警告。 LLWAS 可能探测不到直径等于或小于 2 海 里的下冲气流。 - 机场终端多普勒气象雷达(TDWR)可以探测 是否临近风切变区域,因此,可以提前警告 飞行员风切变的危险。 · 飞行员天气报告: - 如果根据飞行员天气报告(PIREPS),在 高于机场标高不足 1000 英尺的高度,有超 过 20 kt 的风切变或 500 英尺/分钟的下降气 流/上升气流,就应该引起警觉。 · 目测观察: - 吹尘、环状吹尘、尘卷风或其它近地强气流 运动现象都表明可能或已经存在风切变。 · 空中监视风分量和地速: - 进近时,通过比较高空的顶风或顺风分量 (如可用)与地面的顶风或顺风分量可以知 道潜在的风切变的大致强度。 · 机载气象雷达;以及, · 机载风切变预测系统。 风切变识别 及时发现风切变对成功实施改出风切变的程序至关 重要。飞机飞行包线保护功能可以自动探测起飞、 进近或复飞过程中的风切变,其依据是对飞机性能 的评估(飞行参数和加速性能)。 下列偏差可以看作可能出现风切变的征兆: · 指示空速变化值超过 15 kt; · 地速改变(顶风减小或顺风增大或者从顶风切变 成顺风); · 垂直速度改变量达到 500 英尺/分钟; · 俯仰姿态改变量达到 5 度; · 下滑道偏差 1 个点; · 航向改变 10 度; · 自动油门的状况或油门杆位置异常。 Photo Credit : SFENA - Sextant Avionics 3 / 7 风切变意识 P3 风切变改出策略 万一遇到风切变,应该采用适当的改出对策使高度 损失和撞地风险降到最小。 下面介绍传统机型飞行指引(FD)上使用的风切变 改出策略。 FD 风切变改出引导将试图: · 保持速度目标(FCU 上选择的速度 + 10 kt),只 要能够保持正上升率; · 随着垂直速度减小到 0,调整俯仰姿态; · 略略保持一点正上升率,使空速减小到抖杆边界 速度(间歇性抖杆);然后, · 保持空速略高于抖杆边界速度,允许一定的高度 损失以保持抖杆速度。 风切变引导的适用范围:起飞、进近和复飞过程中 高度低于 1000 英尺无线电高度。 在上述改出策略实施的各个阶段,俯仰姿态的需求 量将受到失速保护的限制。如果 FD 风切变引导不可 用(例如:FD 不可用),建议使用 FCOM 中公布 的同类改出技术。 反应式和预测式风切变警告系统 除了 FD 风切变改出引导,多数机型还可以选用 WINDSHEAR(风切变) 警告提示。 探测到风切变时,风切变警告提示和 FD 改出引导才 能起作用,其依据是对飞机性能(飞行参数和减速 性能)的评估。 因为风切变警告提示及引导不具备提前预告的能 力,因而被称为反应式风切变系统。 为了弥补反应式风切变系统的不足,提前警告风切 变的活动,最新一代气象雷达已经具备探测飞机前 方风切变区域的能力。 这种新型装置被称作预测式风切变系统。 预测式风切变系统通常可以提前一分钟发出警告。 预测式风切变系统发出的风切变警告分为三级: · 咨询警告语音信息; · 琥珀色 警戒提示(W/S AHEAD,风切变在前 方);或者, · 红色警告提示(W/S AHEAD,风切变在前方)。 各种颜色的图案和图标显示在(导航显示)气象雷达显 示区,指示出风切变活动的区域。风切变意识 通过下列契机可以完善: · 风切变意识;以及, · 关于操作的建议和程序。 标准操作程序 标准操作程序应该强调下述风切变意识项目: · 风切变意识及其规避: - 起飞/离场与进近/复飞简令;和, - 进近危险意识。 · 风切变的识别: - 机组分工,保证有效的交叉检查和相互配 合,尤其针对参数偏差过量的情况; - 进近过程中的能量管理;以及, - 稳定进近及进近关口的各要素。 · 风切变改出程序: - 随时准备并果断处置反应式或预测式风切变 咨询或警告信息,如适用(风切变改出程 序)。 训练 应该制定并实施针对风切变意识的训练项目,可以 参考以下内容: · 公司制作的风切变教育和训练辅助材料;以及, · 美国飞行安全基金会制作的风切变训练配套材 料。 4 / 7 风切变意识 P4 风切变改出程序训练应该在全动模拟机上进行,利 用风切变中实录来的真实的风切变剖面(如图 1 所 示)。 图 1 典型的—风切变剖面 驾驶舱准备—离场简令 飞行机组应该考虑所有适用的风切变意识项目,并 且: · 评估安全起飞的条件,根据: - 最新的天气报告和预报; - 目测观察的情况;以及, - 机组对机场环境和主导天气条件的经验; · 推迟起飞,直到条件确实改善。 起飞及初始爬升 如果怀疑起飞过程中会遭遇风切变,飞行机组就应 该: · 选择最有利的跑道,考虑可能出现风切变/下冲 气流的位置; · 选择与起飞必要条件相应的最小襟翼形态,使爬 升梯度的性能达到最大; · 在开始起飞滑跑以前启用气象雷达(或风切变预 测系统,如可用),确保飞行航径上没有潜在的 危险区域; · 选择最大起飞推力; · 启动复飞(设定 TOGA 推力)后,在 PNF 一侧的 导航显示上选用飞行轨迹矢量(FPV,如可用), 可以获得爬升轨迹角的直观指示;以及, · 在起飞滑跑过程中,密切监视速度和速度趋势, 及时发现风切变临近的迹象。 起飞中遭遇风切变的改出技术 如果在起飞滑跑或初始爬升过程中遭遇风切变,可 以及时采用下列改出方法: · V1 之前: - 如果速度低于目标 V1 时出现不可接受的速 度变化,而且跑道剩余部分足够使飞机停 止,就应该中断起飞。 · V1 之后: - 断开自动油门并保持或设定最大起飞推力; - V R 速度时正常抬轮;并且紧跟 FD 俯仰指 令(风切变改出引导);或者,如果飞行指 引不可用(按照 FCOM 推荐的程序),按 需要设定俯仰姿态。 · 初始爬升过程中: - 断开自动油门并保持或设定最大起飞推力; - 如果自动驾驶仪是接通的,则继续保持接 通; 或者, 跟随 FD 俯仰指令, 或者, 设定所需的俯仰姿态(参照适用的 FCOM 推荐程序); Photo Credit : SFENA - Sextant Avionics 5 / 7 风切变意识 P5 - 保持机翼水平以保证最大爬升梯度,除非需 要转弯越障; - 密切监视速度、速度趋势和飞行轨迹角(如 可用); - 速度降低到抖杆触发边界(间歇性触发抖 杆),同时监视速度趋势; (借助抖杆器的方法仅适用于传统机型) - 脱离风切变以前,不要改变襟翼和起落架的 形态; - 脱离风切变后,证实有正上升率再加速,收 起落架和襟/缝翼(如可行),然后恢复正常 爬升剖面。 下降准备—进近及复飞简令 进近简令中与实际飞行环境相应的风切变意识项目 包括: · 通播: 检查和讨论下列各项内容: - 使用跑道(进近类型); - 预计进场路线(标准进场—STAR,或更直 接的雷达引导航路); - 主导天气; - 潜在的低空风切变的报告(LLWAS 警告、 TDRS 数据、飞行员空中天气报告)。 · 自动功能的使用: 讨论使用自动功能进行垂直导航和水平导航,以 及推测或预报的风切变的影响。 下降及进近 在预报或怀疑有风切变的情况下,实施进近以前飞 行机组应该: · 评估安全进近及着陆的条件,根据: - 最新的天气报告和预报; - 目测观察的情况;以及, - 机组对机场环境和主导天气条件的经验。 · 推迟进近及着陆,等待条件好转或者改航到合适 的机场; 根据前面飞行员报告或机场低空风切变警告系统 (LLWAS)的警告,如果预计将出现下冲气流/风 切变时,应该推迟着陆或改航到备降机场。 选择最有利的跑道,并考虑: - 可能出现风切变/下冲气流的位置;以及, - 可用的跑道进近助航设备。 · 在进近中使用气象雷达(或风切变预测系统,如 可用),保证飞行航径上没有潜在的危险区域; · 在 PNF 一侧的 ND 上选用飞行轨迹矢量(FPV), 得到飞行轨迹角的直观提示(在进近或改出机动 中)。 · 选择全襟翼的上一档着陆(使爬升梯度的性能达 到最大)并对最后进近速度作相应调整; · 如果 ILS 可用,则接通自动驾驶仪,保证更精确 地跟踪进近引导,充分利用下滑道偏差过量警 告; · 根据通报的地面风值选择最后进近速度; 建议使用适当的速度增量(通常在 15 kt 至 20 kt 之间,根据预计的风切变的值); · 比较高空顶风分量或顺风分量与地面顶风分量或 顺风分量,评估垂直风切变的可能性和大致强 度; · 进近过程中密切监视空速、速度趋势和地速,及 时发现风切变临近的征兆; 微下击暴流的特征是:顶风分量大大增加,随后 突然改变成顺风分量。在预计有风切变时,须密 切注视地速变化,增强风切变意识; 如果地速减小(即顶风增大),保持地速不低于 V 进近 – 10kt 以维持飞机的能量以防万一顶风突 然切变成顺风。 6 / 7 风切变意识 P6 · 注意及时处置: - 预测式风切变系统的咨询、琥珀色或红色的 W/S AHEAD(风切变在前方)警戒或警告 提示;和/或, - 反应式风切变系统的 WINDSHEAR(风切 变)警告提示。 对 W/S AHEAD 和 WINDSHEAR 警告的处置程序分 别参见适用的 FCOM 和 QRH。 进近及着陆中遭遇风切变的改出技术 如果在进近或着陆中遭遇风切变,应该毫不迟疑地 采取下列改出方法: · 启动复飞(或将推力手柄设置在 TOGA 位,如 适用)并保持最大复飞推力; · 跟随 FD 俯仰指令,或者(如果 FD 不可用)设 定 FCOM 推荐的俯仰目标; · 如果 AP 是接通的,则继续保持 AP 接通。 如果必要,断开 AP ,跟随 FD 的指令,或设定 并保持推荐的俯仰姿态; · 在脱离风切变以前,不要改变襟翼和起落架的形 态; · 机翼改平,使爬升梯度达到最大,除非需要转弯 越障; · 让速度降低到抖杆触发边界(间歇性触发抖杆— 仅适用于传统机型)同时监视速度趋势; · 密切监视速度、速度趋势和飞行轨迹角(如果 FPV 可用,可以在 PNF 一侧使用);以及, · 脱离风切变后,证实有正上升率再加速,然后建 立正常爬升剖面。 影响风切变意识的因素 下述因素可能影响风切变意识、风切变规避或风切 变改出的能力。 应该制定风切变防范策略并设立防线,找出下列各 类不利因素(如可能并且可行): · 飞机设备: - 缺乏有效预测风切变的系统。 · 机场设备: - 缺乏低空风切变警告系统(LLWAS);和/ 或, - 缺乏机场终端多普勒雷达系统(TDRS)。 · 训练: - 没有关于风切变意识的训练项目;和/或, - 没有针对风切变改出的模拟机训练。 · 标准操作程序: - 简令不充分; - 对飞行进程监控不当;和/或, - 自动功能使用或衔接不当。 · 人的因素和机组资源管理: - (对参数偏差过量)缺乏交叉检查; - 相互配合不力(喊话和口令);和/或, - 疲劳。 7 / 7 风切变意识 P7 要点小结 航空公司应该制定提高风切变意识的策略,培养防 范风切变的主动性,可以参考以下要点和建议。 本节的要点可以归纳为关于风切变意识的三个方 面:规避、识别和改出。 · 规避 - 评估安全起飞或进近及着陆的条件,借助一 切可用的气象数据、目测观察和机载设备的 信息,; - 推迟起飞或进近,或者改航到更合适的机 场;以及, - 作好准备果断处置各种风切变警告信息,即 预测式风切变系统的咨询/警戒/警告,或反 应式风切变系统的警告提示。 · 识别 - 注意及时发现潜在的或已经存在的风切变, 借助一切可用天气数据、机载设备的信息, 参考飞行仪表各种参数和飞行航径的信息; 并且, - 如果怀疑可能有风切变,就应该加强仪表巡 视。 · 改出 - 处置空速的突然变化要避免对推力或配平作 大的调整; - 紧跟 FD 上改出风切变的俯仰引导或者实施 推荐的 FCOM 改出风切变的程序;以及, - 充分利用飞机的设备,如:飞行轨迹矢量 (FPV,如可用)。 参考条例 下列参考条例可以帮助读者方便快捷地查找相关的 法规条例: · 《ICAO—运行手册的准备》 (Doc 9376)。 · 《ICAO—风切变》(通告 186)。 · 《ICAO 附件 6—第一部分,6.26—建议,涡轮 喷气式飞机—前瞻式风切变警告系统。 · 美国联邦航空条例 121.135—手册要求—运行手 册—内容。 · 美国联邦航空条例 121.315—驾驶舱检查程序。 · 美国联邦航空条例 121.357—机载气象雷达设备 必备条件。 · 美国联邦航空条例 121.358—低空风切变系统必 备条件。 · 美国联邦航空条例 121.360—近地警告—下滑道 偏差告警系统。 · 美国联邦航空条例 121.424 (b).(1)—飞行员:初 始、改装和升级飞行训练—风切变机动。美国联 邦航空条例 121.542—飞行机组的职责(无干扰 驾驶舱规则)。 · 美国联邦航空条例 121.599—熟悉天气条件。 · 美国联邦航空局 AC 00-54—飞行员风切变指 南。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-6-30 07:04 , Processed in 0.031200 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部