航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 785|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

国航孔栋:现在非航空业展开大型收购的时机 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-3-3 15:40:01 |只看该作者 |倒序浏览
  * 不能确保今年有盈利,民航业处冬天
  * 中航集团期望获中央注资
  * 中航集团快完成收购东星航空
  * 现非中国航空业展开大型收购的时机
  
  路透北京3月2日电:中国主要航空公司——中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)董事长孔栋表示,中国民航业正处于冬天,不能确保2009年会转亏为盈,现也不是进行大型航空并购的时机。
  身兼国航母公司——中国航空集团公司(China National Aviation Holding Company,简称“中航集团”)总经理的孔栋,周一在北京接受路透和内地一家官方媒体专访时表示,期望集团仍能够获中央注资,但如果没有中央注资,仍可生存。包括国航在内的中国三大航空公司稍早均预警去年度亏损。
  “对于金融危机是否会转化成经济衰退,现还不能准确判断,但感觉是愈来愈差......没有把握今年能赚钱。”孔栋说。
  他指出,虽然有信心中央的4万亿元人民币的刺激内需等政策,能确保经济维持8%的增长,但外在不确定的因素众多,对今年不敢乐观。
  对于中央率先予中国东方航空集团公司(China Eastern Air Holding Co.,简称“东航集团”)和中国南方航空集团公司(China Southern Airlines Group Corporation,简称“南航集团”)注资、而暂没有予中航集团注资的做法,他表示:“现在行业经营困难,哪一家航空公司都希望注资。但东航与南航实在是太困难了。”
  孔栋形容航空业已进入了冬天,虽然中国民用航空局(Civil Aviation Administration of China,简称“民航局”)稍前公布的春运数据表现看似不俗,但在中国经营最多国际航线的中国国航,受累企业外贸出口大幅减少,空货运业务备受冲击。
  “我们的货量下降了30-40%,是历史以来最坏的。”他说。

还不是作大型并购的时机

  中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Corporation Limited,简称“东航”)董事长刘绍勇稍前表示,中国民航业未来由政府成立一家航空控股公司,对三家航空公司的业务进行重组。
  但孔栋认为,现时在中国还不是展开大型航空公司收购的时机,应维持三家大型航空公司以维持竞争格局。
  “各种条件还不具备,(并购)这种东西是不能强求的。”他说,现时不是进行大型航空并购的时机,但集团还是会继续寻求对象。
  他又透露,集团会很快完成收购中国民营航空公司东星航空有限公司(East Star Airlines Co., Ltd., 简称“东星航空”)的全部权益。
  三大航空集团的整合一直甚嚣尘上,其中中航集团便曾企图从新加坡航空公司(Singapore Airlines Ltd.,简称“新航”)和淡马锡TEM。UL的财团手上“抢亲”,以每股不低于5港元作价,策略性入股东航24%权益;另又传闻上海国资委拟整合东航和上海航空,惟计划最後亦不了了之。
  事实上,中国国航刚于上周正式在上海设立分公司,此举是否意味中航已放弃并购东方航空的意愿,颇是耐人寻味。
  不过, 孔栋强调,无论是否有东航的并购,中国国航仍是会继续在上海建立航空枢纽的计划,以藉此涉足上海国际空港及发展华东地区空货运业务。他并透露,旗下中国国际货运航空有限公司(Air China Cargo Co.Ltd.,简称“国货航”)有机会引进香港的国泰航空和东方航空的中货航作为合营的夥佯。
  孔栋又表示,就波音延期付运787飞机一事,中国国航会寻求向对方索偿。
  因应航空交通需求下滑的情况,中国国航计划将旗下八架包括波音737、747、767等不同型号的旧飞机退役,以调整运力增长,但孔栋表示,公司未有延迟接收飞机的计划。今年将接收合计24架欧洲航空防务与航天集团EADS旗下的空中客车的飞机。
  截至今年1月底,国航旗下营运的飞机共有244架。
  三家航空公司去年第三季度业绩合计共录得50.8亿元人民币亏损,当中,中国国航录得上市以来首次亏损,亏19.4亿元人民币。东方航空及南方航空则分别亏损23.3亿元人民币和8.1亿元人民币。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-27 23:19 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部