航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 希思罗机场为面子工程推“驻机场作家”计划 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-20 11:15:08 标题: 希思罗机场为面子工程推“驻机场作家”计划

2009-08-20 《新京报》
　　英国最大的希思罗国际机场最近出台“驻机场作家”计划，“英伦才子”阿兰·德波顿成了首位加盟的作家。整整一个星期，阿兰·德波顿都待在希思罗机场的第5航站楼一面滚动播报实时航班动态的大屏幕前，打开他的手提电脑，一边观察人来人往，一边敲打下他的最新小书。新书自然与“希思罗”怎样运作有关。
　　“驻机场作家”，实际上是希思罗国际机场的“面子工程”，源于机场想为自己建立一个“我们还很有文化气息”的形象。而主管希思罗机场的BAA公司认为，德波顿发表过的《旅行的艺术》、《普鲁斯特如何改变你一生》这类书籍，刚好符合他们心目中“驻机场作家”的气质。但也有机场负责人透露，这个项目是德波顿“紧咬不放”力争来的。
　　德波顿与BAA签下了合约，后者赞助作家写作、发表新书，前提是德波顿得整个星期待在机场，当“形象大使”。
　　据悉，德波顿将在一周内完成他的小书，下月由“档案图书”出版社出版，BAA将向大众免费发放10000本。
　　编译：张璐诗

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)