航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 986|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

东航上海A340机型飞行教员周锚牛:我与飞行 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-10-9 21:59:46 |只看该作者 |倒序浏览
 2009-10-02 《中国民航报》 周锚牛

 我是一位曾经驾驶过多种机型飞机的民航飞行员,今年刚刚跨入了人生的第60年,告别了我热爱的蓝天。然而,美好的飞行职业生活却始终印在我的脑海里,昔日的画面总是一遍遍地让我回味。

早年飞行——从小飞机飞起

  1969年,我从航校学成毕业,分派到民航上海管理局第五飞行大队。当时,上海虹桥机场的民航飞机只有5架伊尔-14和2架里尔,我学的是苏制两台活塞螺旋桨的伊尔-14型飞机,可以坐20来人,5人制飞行,加上一名乘务员,整个机组共6人。
  那时,长途航班一般飞两天,短途的当天返回。但是,由于导航设备比较原始,受天气影响很大,常常一个长途航班要飞上一个礼拜。遇到危险天气,飞行就比较困难。有一次,我飞贵阳到昆明的航班,当时的我还是一名年轻机长。
  飞机起飞后10多分钟,目视前方乌黑一团,还伴有闪电,只有50度方向的区域稍微亮堂一点。于是,我驾驶飞机改向右飞行。可是飞了几分钟后,黑云团又堵住了飞机的去路。伊尔-14飞机没有气象雷达,完全只能凭借肉眼来判断。当时,我焦急万分,做好了返航准备,却发现后路也变得一片漆黑。报务员立即将我们已被雷雨包围的情况报告给地面指挥。在这千钧一发之际,空军指挥员的声音出现在我们的通话频道上。在他的指挥下,我们才得以在附近的安顺空军机场顺利降落。此后,每每回想此事,总让我心有余悸。

改装飞行——勇闯英语关

  随着国家的发展和壮大,中国民航也在进步和强大,飞机机型不断更新,飞机数量不断增多。
  我亲历了多次机型改装过程:从螺旋桨发动机到喷气式发动机,从驾驶盘操纵转为侧杆操纵,从装有2台发动机的飞机到装有4台发动机的飞机……就是这样,飞机从小到大,越飞越先进。
  我们这个年代的飞行员,大多外语水平有限,出国改装困难很大。但是,只要我们有信心、有决心,就没有完不成的任务。
  我第一次出国改装空中客车A310飞机时,空中客车A310飞机的检查单及机上ECAM上显示的英文简语很多,我就本着“天不怕、地不怕”的精神,死记硬背。经过自己的刻苦学习,我顺利闯过了地面理论学习大关,攻克了模拟机这神秘的堡垒。这段经历令我至今难忘。

近年飞行——“世博号”机长

  2008年是我国成功举办奥运会之年,中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)专门启用了一架印有奥运标志的空中客车A330彩绘机,在世界范围内举行火炬接力传递。当火炬传递到巴黎时,我正好也飞行到此。
  那天中午,我来到塞纳河畔,等待我们火炬传递队伍的到来。路旁站满了人群,我们的火炬队伍很有序地走了过来,运动员们个个斗志昂扬。在欢迎的队伍里,有不少华人、中国留学生举着国旗高呼“中国加油”,我也默默地祝愿北京奥运会顺利举行。
  2010年上海世博会又是中国的一大盛事,中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Corporation Limited,简称“东航”)有幸成为上海世博会的合作伙伴,特地选用远程空中客车A340-600型客机作为“世博号”飞机。我经常驾驶着“世博号”飞往美国、法国等地。每次起飞之前,我都按照程序进行绕机检查。每当看着“世博号”美丽的身影,作为机长的我总感到无比自豪。我觉得,“世博号”起飞冲向蓝天的那一瞬间,一定是最美的。
  回顾40年的飞行工作和生活,往事历历在目,可谓酸甜苦辣精彩人生。40年来,我共安全飞行了2.7万多小时,被授予了“功勋飞行员”称号,并被中国民用航空局(Civil Aviation Administration of China,简称“民航局”)评为一级飞行员。我的一切都归功于党和人民对我的培养。在共和国60华诞之际,我要在此表达对党和人民的爱、对蓝天的爱和对飞行事业的爱!
  (作者系东航上海飞行部空中客车A340-600机型飞行教员)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-9-23 23:23 , Processed in 0.021002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部