航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1072|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

请旅客正确理解安全与便利矛盾中的民航安检 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-25 12:25:33 |只看该作者 |倒序浏览
新华网 记者林红梅
  旅客乘坐飞机出行,过安检时不便甚多。不仅化妆品要检查,电脑要检查,时下进入冬天,大衣、靴子也要脱下检查。中国民航局公安局局长宋胜利认为,民航安检的便利与安全,是一对永恒的矛盾。当前要做的是,广大旅客与机场安检人员配合起来,把不便减少到最小。
  自美国“9·11”事件以来,国际上对民航安检的严格程度日益升级。对金属物品进行探测的X光机,对液态、爆炸物品进行检测的设备多数国家都已实施。液态物品、打火机、火柴不得携带过安检,多数国家都已执行。例如,脱鞋安检就源于美国,目前为西方多数国家采用。法国、美国等国家,有些男性旅客过安检时,还被要求解下腰带进行检查。在美国乘飞机,除了进入候机区前要安检外,在登机口还要举行二次安检。一些国家实施在进入航站楼前和进入候机区前的二次安检,如中国北京2008年举办奥运会时,首都机场就实行了这样的二次安检。
  中国民航安检已与国际上接轨。中国民航局公安局办公室主任薛荣国说,国际上有的安检措施,我国基本都已实施。
  民航严格安检的目的,是为了从地面上把好飞机在空中的飞行安全关,把蓄意破坏的行为挡在飞机之外。中国民航局公安局局长宋胜利表示,机场对旅客人身、随身物品及托运行李执行安全检查,是国家安全利益在民用航空运输活动中的具体体现,是防止非法干扰、保护广大公众生命财产安全的必要手段和有效措施。严格的安检,是中国民航运输实现持续5年安全的根本措施之一。同时,严格的安检确实给广大旅客带来了不便。
  一些旅客对安检的不理解、不配合,人为加剧了安全和便利的矛盾。记者有一次过安检时,就发现一名旅客在包里携带了5个打火机,安检员一遍遍地检查,发现一个,这名旅客掏出一个。如果旅客能够提前不携带违禁物品过安检,对旅客和安检员,都是双重的便利。
  首都机场股份有限公司副总经理张兵呼吁广大旅客提前了解安检规定,出行勿携带违禁品。在民航局、各航空公司、各机场的网站里,安检规定都有详细的介绍。旅客如果携带了不能登机的物品,在机场可以办理托运,还可以免费寄存在机场。张兵说,首都机场免费为旅客保管30天。30天后如果无人领取,则捐献给义卖中心举行拍卖,拍卖所得捐献给福利机构。
  至于有些男士随身离不了的打火机,首都机场将旅客放弃的打火机回收后,放在旅客出机场的通道处,供下飞机后的旅客随意选择携带。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-25 17:45 , Processed in 0.022002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部