航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 822|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

春运大幕开启 两岸空中直航迎来“小高潮” [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-3 13:26:18 |只看该作者 |倒序浏览
2010-02-02 新华网 记者赵博 

随着一年一度的春运大幕开启,台湾海峡上空也日渐忙碌。两岸航空公司纷纷增开春节直航班机,并首度成规模推出让利打折机票。
  根据两岸民航部门的协商安排,春节期间,往返两岸的直航班次由每周270个定期航班增至374班(含包机),同时新增长春、烟台、太原、南宁4个通航点。
  新增航点的直航班次被中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Company Limited,简称“南航”)、山东航空股份有限公司(Shandong Airlines Co., Ltd.,简称“山航”)等大陆业者抢得“头香”,均受到当地台商和大陆游客的追捧。在太原,直航的消息一公布,太原至台北直航首发旅游团就全部报满。
  已开通两岸定期航班的航点中,上海、杭州、宁波、深圳成为航空公司竞相争夺的“加班”热门。仅中华航空股份有限公司(China Airlines Ltd.,简称“华航”)一家就在这些城市增开了30余个直航班次。复兴航空运输股份有限公司(Transasia Airways Corporation,简称“复兴航空”)也在传统的松山航线以外,增开7个桃园往返上海、杭州的直航班次。
  尽管新增的直航班次多为半夜起飞、凌晨到达的“红眼航班”,仍让为订购返乡机票心急如焚的台胞大大舒了一口气。华航驻大陆首席代表张凤炳说,公司原先每周执飞的55个直航航班早已被订满,加上这些新增的班次,春节期间班机客座率目前已达到六成左右。
  长荣航空股份有限公司(EVA Airways Corporation,简称“长荣航空”)和中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Corporation Limited,简称“东航”)也相继在台商资源最为丰富的长三角“层层加码”。台北往返南京、南昌的直航定期航班分别在1月29日、2月1日开始执飞,让更多台商享受到不必经由上海、“一机返乡”的便利。
  不同于以往,今年春节往返两岸的机票首度出现“集体打折”。综合各航空公司提供的报价,让利机票多集中于起落时间较差的新增班次,最低可达7折,新开通的日常定期航班也大多给出8.5折至9折的折扣票价。
  不少航空公司还表示,将在春节期间的直航班机上推出年味儿十足的餐点及客舱服务,让台胞返乡团圆、大陆民众赴台观光的心情变得更好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 12:45 , Processed in 0.022002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部