航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 835|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

阿波罗13号操作列表将拍卖 揭开灾难前神秘历史 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-4 10:17:13 |只看该作者 |倒序浏览
原阿波罗13号宇航员弗莱德海斯计划公开拍卖其珍藏多年的阿波罗13号宇宙飞船返航操作列表。这两页操作列表上记录了阿波罗13号宇宙飞船中的宇航员如何一步步的节省电能,以储存返航所需电力能源并成功返航的全过程。


图中展示的是两页操作列表中的一页。在操作列表上,我们可以看到宇航员用红笔记下的“开启”和“关闭”提醒字样。

图中展示的是另一页操作列表。

图中展示的是三名宇航员在太平洋上指定降落地点获救时的照片
网易探索4月3日报道 原阿波罗13号宇航员弗莱德海斯(Fred Haise)计划公开拍卖其珍藏多年的阿波罗13号宇宙飞船返航操作列表。
这两页操作列表上记录了阿波罗13号宇宙飞船中的宇航员如何一步步的节省电能,以储存返航所需电力能源并成功返航的全过程。拍卖行专家声称这两页便签纸是人类宇航发展史上极其珍贵的历史性证据。海斯期望可以拍卖到5万英镑。
阿波罗13号的发射任务是美国宇航局阿波罗计划中的第三次载人登月任务。但发射两天后,阿波罗13号服务舱的氧气罐发生爆炸,航天器因此受到严重损坏。三名宇航员吉姆·洛威尔(James A. Lovell)、杰克·斯威格特(Jack L. Swigert)、弗莱德·海斯(Fred Haise)在失去大量电力、氧气和热量后,被迫放弃航天器主舱,进入航天器的登月舱作为太空救生艇。美国宇航局指挥中心专家团队迅速重新计算紧急拯救计划程序,并通过无线电将拯救指令发送给进入登月舱的宇航员。吉姆·洛威尔和弗莱德海斯正是在这种情况下迅速用黑色和红色记号笔记录下指挥中心发送的拯救计划。
按照“拯救计划”,三名宇航员按照指令实施电路断电器的开启和闭合,以节省足够的电能返回地球。在本文图中展示的这两页操作列表上可以看到被宇航员圈定“开启”和“闭合”的断电器操作列表。在整个返航的161个小时中,海斯负责前79个小时的电路开启闭合转换,洛威尔负责后82个小时的电路转换操作。做为阿波罗13号的指令长,洛威尔在操作列表上记录下相应的操作提醒,如在哪个窗口看到地球或月球时,应当启动哪一条天线等。
在这两页操作列表上,海斯写道:“在阿波罗13号返航的过程中,这两页纸起到了关键性指导作用。这两页纸记录了美国宇航局及其专家团队如何指导我们安全返回地球的完整时间线。”在返回地球后,吉姆·洛威尔和弗莱德海斯在这两张操作列表上签名做为纪念。并被海斯保留至今。
(本文来源:网易探索 )
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:23 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部