航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1120|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

客票的填写 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-14 18:48:42 |只看该作者 |倒序浏览

旅客姓名fficeffice" />

按旅客身份证件和《旅客定座单》上的旅客全名打印。外国人先打印姓,然后划上一斜线,斜线之后打印名的字首及适当的称呼;

例:MR GOLD SMITH应填写SMITH/GOLD MR

如果名字不便使用或此栏无足够的地方打印时,可以用名字的首个字母取代。当姓氏中包含连字符或复姓氏时,要去掉连字符或用空白间隔;

例:MR WILLIAM HENRY HARRISON 可填写HARRISON/WILLIAM HENRYHARRISON/WH MR

无成人陪伴儿童票姓名后打印(UM年龄),其他按正常票价50%付费的儿童和按正常票价10%付费的婴儿票应分别在姓名后面加以CHDINF注明;例:张良CHD

特殊旅客应在其姓名后注明相应代码字样。 在旅客姓名后加注的代号:CBBG 占用座位的行李; DIPL外交信使; EXST占用一个以上座位的付费旅客; SP无自理能力或病残等原因需要特别护理的旅客; STCR使用担架的旅客。

 …………”只限在粗线栏内所到地点之间运输有效栏。

根据旅客航程将始发地点填入第一个栏内,然后按顺序将改换承运人,变更航班和不同定座情况的地点和目的地填入以下各栏内。手工填写时,地名一律用汉字全称。

承运人

打印各航段已经申请或定妥座位的承运人的两字代码,如未经申请或未定妥座位的承运人,此栏不填。

航班号/座位等级

打印已定妥座位或已申请座位的航班号和座位等级,按旅客所定座位等级分别以代号表示:头等舱F、普通舱Y,团队舱G等。如果实行等级舱位,必须按照旅客所定舱位打印此栏内容。

日期

打印乘机日期和月份,(手工填写分别以两位阿拉伯数字表示日/月,中间以斜线分开。ffice:smarttags" />101表示为01/10)采用日期加月份英文缩写格式01OCT

时间

根据承运人在电脑中公布的班期时刻的离站时间填写,时间用24小时制表示。如上午八点十分应表示为0810;下午八点十分应表示为2010以上时间为始发地当地时间

定座情况

用下列代号填写出售客票时的旅客定座情况

OK——座位已定妥;

RQ——已经定座但未获得证实或列入侯补;

NS——不单独占用座位的婴儿;

SA——表示利用空余座位。

旅客没有定座或没有定妥座位,应在航班号日期时间定座情况栏打印“OPEN”字样。

票价级别/客票类别

本栏打印旅客所付的票价代号及旅客在部分航段上所享受的折扣票价类别的代号。

行李

免费行李额根据旅客所持客票的票价类别和座位等级分别打印规定的免费行李额,(以公斤〈KG〉计),Y舱应打印20KGC舱应打印30KGF舱应打印40KG。按成人正常票价10%付费的婴儿,没有免费行李额,此栏打印“NIL”

交运行李件数重量。旅客在办理乘机手续时,由值机人员填写交运行李的总件数和总重量;

如在填开客票后,旅客所申请座位方获证实,即填写更改条,粘贴在有关乘机联、旅客联上,并加盖营业用章或票务专用章。

 票价计算

打印票价使用依据及票价使用限制条件,打印票价的计算过程,如客票换开需补收差价时,该栏填写TKT和补收的现金,如:TKT+160.00。还可在此栏注明某某月某某日前使用有效等。 

票价

打印全航程的票价总额,付款货币为人民币时,应在票价总额前打印货币三字代码CNY。客票价以人民币10元为计算单位,承运人收取或支付的任何其他费用均以人民币元为计算单位,尾数一律四舍五入。 如果填开两本(含)以上客票时,在每一本客票的票价栏内都要填写全航程的票价总额。

实付等值货币

如果用旅费证(MCO)或预付票款通知(PTA)换开的客票,应填写MCOPTA的实付货币代号和金额。

税款

国内客票此栏打印机场建设费和燃油附加费的金额,机场建设费豁免打印“TEXEMPT”

总数

将票价栏的金额加上税款栏的金额计得的总金额填入此栏,在总金额前加上货币代号“CNY”。如果需要填开两本(含)以上客票时,在每一本客票的总数栏内都要填写。

付款方式

根据付款情况,将旅客购票的付款方式打印在本栏,以现金支付打印CASH,以支票支付打印CHQ、客票换开打印TKT,旅费证打印MCO,预付票款通知打印PTA

始发地/目的地

旅客航程需用两本或两本以上的客票时,每本客票都应将全航程的始发地和目的地的三字代号打印在本栏。如:HAK-KMG-JHG则打印HAK/JHG

连续客票号码的填写

在全航程使用几本连续客票时,每本客票的该栏内打印各本客票的客票号码(此栏系统可自动打印连续客票的号码)。具体打印内容是列明第一本客票的全部票号码,然后加列其它各本后续客票号码中序号的最后两个数字。如:859 2205769470/71

换开凭证

打印使用换开客票的原客票、旅费证或预付票款通知的票证号码,包括承运人的票证代号、票证序号等。如:TKT 859 2207948653

 签注

打印使用整本客票或某一乘机联需要特别注明的事项:

将客票的有关乘机联签转给其他承运人时,应按照签转规定在本栏注明,或使用签转图章;

如客票不得签转,也应在本栏打印不得签转“NON ENDORSABLE”字样。

签注对客票使用者限制的规定;

签注对客票有效期的延长;

签注旅客使用折扣票和特价票的旅行限制;

签注航班的定座情况;

客票签注栏,签注的事项适用于打印的乘机联,如涉及到全本客票,应当在各联的栏内分别填明。

出票日期和地点

打印出票日期、终端OFFICE号及工作号。

定座记录编号

将旅客的定座记录编号打印在本栏。随成人一起出票的婴儿票打印成人的记录编号单独出票的婴儿票在记录编号处填写随行成人的记录编号。

原出票

当客票根据原客票换开时,本栏按下列规定填写:

应在所打印的新客票的该栏内填入被换开客票的全部号码,出票日期和地点以及出售该客票的空运企业单位代理人的代号。本栏所打印的内容也做为原出票人签转权力的证明。

如在原始票证的相同栏内已有填注,应将填注的内容照转打印在所填开的新客票的本栏内。 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:07 , Processed in 0.033002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部