5月5日北京首都机场起降航班实现全英语通话

民航

　2010-05-17 《中国民航报》 记者赵继岚，通讯员牛磊、李雅哲

　5月5日零时，北京首都国际机场（简称“首都机场”）起降航班开始实施全英语通话标准运行模式，此举可定义为我国民航空中交通管制指挥进一步走向国际化的重要标志。
　　据了解，英语是国际民航组织理事会所确定的世界范围内的陆空通话用语。我国的《中国民用航空空中交通管理规则》也规定陆空通话应当使用英语。此前，由于多种原因，国内飞行时，我国的陆空通话除英语外还可使用汉语普通话。
　　为顺利实现全英语通话，中国民用航空华北地区空中交通管理局（简称“华北空管局”）前期进行了周密的准备工作，严格按照中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）有关规定，对管制岗位进一步明确工作职责、工作程序，合理调整管制人员力量，采取多项应急措施确保陆空通话顺畅、航班起降安全有序。其中，北京区域管制中心针对此项任务，在前期的准备工作中开展了一系列教育、培训活动，并以班组为单位，结合个人具体情况，制定个性化培训方案。北京终端管制中心各管制室在全英文通话标准启用前期，定期组织管制员进行英语学习，包括标准通话、特情处置以及沟通用语的培训，并通过全英语通话试运行，不断验证并完善应急处置方案，从而进一步强化了北京塔台、进近等管制人员应对复杂天气、飞行流量大、通话频道拥挤以及与飞行员之间英文沟通不顺畅情况下的协调处置能力。
　　首都机场实施全英语通话首日，正值上海世博会京沪航线繁忙运行阶段。面对首都机场航班流量的不断攀升和专、包机任务的增多，华北空管局积极应对，一线管制人员根据机组反映的不同情况积极做好与飞行员的沟通协调工作，确保了首都机场起降航班全英语通话的平稳、顺利实施。