航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1493|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

安办信息通告 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-6-7 15:47:53 |只看该作者 |倒序浏览

安办信息通告

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

2#
发表于 2010-6-7 15:48:43 |只看该作者
中国民用航空总局航空安全办公室
信息通告
编    号:IB—AS一2005一Ol
下发日期:2005年1月6日
关于机翼上表面积冰影响
飞行安全的通告
中国民用航空总局航空安全办公窒
    信  息  通  告
2005年1月6日    第l期    总第15期
关于机翼上表面积冰影响飞行安全的通告
各地区管理局,各航空(运输、通用)公司,各机场集团(管理)公司:
    2004年11月28日,一架庞巴迪挑战者飞机在美国科罗拉多州
蒙特罗斯附近坠毁。初步调查发现,当时的大气条件很可能使机翼
上表面形成了积冰。为此,美国国家运输安全委员会(NTSB)于
2004年12月29日发布了有关机翼上表面积冰的告警信患(具体内
容详见http.//www.ntsb.gov/Pressrel/删/041229.hun)o为加强对
机翼积冰污染影响的认识,提高除防冰意识,现通告相关信息如下:
    一、机翼上表面积冰的危害
    飞机机翼积冰污染会影响飞行安全。机翼上表面如果出现大
量可见积冰,将造成飞机空气动力特性显著降低,引起操纵困难。
主题词:积冰  安全  通告  批准人:彳.乞使  经办人:方俊
编  号:IB-AS-2005一01    部  门:安全信息处电  话:6409291l
但是,许多人并没有意识到附着在机吴上极少量的积冰也会导致
类似问题,对少量积冰带来的危害未能引起足够重视。
    有人认为,如果透过飞机驾驶舱或客舱窗户看不见机翼上有
冰或霜,即便有冰或霜存在,只要看不见,就不足以造成任何后果。
他们简单地以为机翼上表面的一层薄冰或浅霜对飞行不会有太大
影响,而事实却恰恰相反。研究发现,食盐大小的细小霜粒或冰
粒,按每平方厘米一个的密度稀疏分布在机翼上表面,造成的升力
损失之大,就足以使飞机无法起飞。实际上,机翼上表面的少量积
冰与大量可见积冰,对于飞机空气动力特性产生的影响同样严重。
    还有人认为,如果发动机可用推力足够大,就可以轻易克服因
机翼上表面少量积冰所造成的性能下降。但是,发动机推力无法
避免起飞离地时产生的飞机失速和操纵失控,因为此时迎角往往
过大。此外,不易觉察到的小面积冰或霜会产生机翼局部不均匀
的失速,导致离地时飞机出现横侧操纵问题。
    机翼上表面的积冰通过目视不易察觉,在地面或透过驾驶舱
和窗户很难发现机翼上表面的积冰,原因在于飞机的设计因素
(飞机尺寸、上单翼或下单翼),以及环境和灯光等外部条件,如湿
机翼、夜间和灯光暗淡等。此外,白色机翼上表面的霜、雪和冰很
难看出,而透明的冰在任何颜色的机翼上表面均难以辨别。
    二、相关事故调查报告摘要
    在过去几起事故的调查报告中,N'ISB曾就机翼上表面积冰影
响进行过评论,以下内容摘自其中部分报告:
    1.根据风洞试验数据,直径l-2毫米仅食盐大小的颗粒,约
每平方厘米一个分布在机翼上表面,造成机翼上表面粗糙,会使升
力在地面效应和自由空气两种条件下分别损失22%和33%。
    2.起飞过程中,机翼上表面几乎察觉不到的微小结冰也会导
致飞机性能显著降低。因此,建议要求飞行员对机翼上表面进行
目视和触摸检查。
    3.机翼上表面的积冰很难察觉。因为积冰是白色透明的,从
客舱可能看不到积冰,从机翼前侧或后侧也很难发现积冰。确保
机翼免受严重污染的唯一途径就是触摸机翼o
    4.事故调查表明,在涉及无前缘缝翼的涡轮喷气运输机的多
起事故中,未被发现的机翼上表面积冰被认为是事故的可能原因
或直接原因o
    5.仅凭目视观察来判断机翼是否潮湿或是否有薄冰几乎是
不可能的,而一层薄冰或浅霜就能降低飞机的空气动力特性o
    6.印便使用机翼检查灯光,并通过可能被雨水打湿的窗户来
观察30一40英尺以外的机翼,也算不上是好的检查。探测足够引
起空气动力特性降低的微小污染是相当困难的,除了触摸检查之
外也许没有其他更好的办法。
    7.从空气动力学角度来看,根本不存在“少量积冰"一说。必
须严格确保飞机的关键表面在起飞离地时无结冰污染。
    三、波音手册关于机身除冰程序的要求
    在波音飞机使用手册的补充程序(SP)章节中,对机身除冰程
序作了详细说明(见附)o
    总之,起飞前必须确保机翼上表面无雪、无冰和无霜后,飞机
才能安全起飞。尽管冬季运行会遇到种种不利条件,如果实施彻
底仔细的飞行前检查,包括进行触摸检查、充分使用合适的除冰程
序和除冰技术,飞机就可以安全运行。
附:
<波音777使用手册>中关于机身除冰的补充程序
附着在暴露的表面,并且薄得能看清它下面的表面特征,如喷
漆线、标记或者字母。
若滑行路线通过雪水或处在低温条件下的积水区域,襟翼收上
后滑出。若襟翼放下时滑行,襟翼与襟翼传动装置将会粘附来
自起落架的雪浆或雪水。前缘装置也会客易产生融雪堆积。
    ■告:若在滑出期间为避免冒水或积冰而使襟翼收上,在
襟翼置于起飞形态后-才能完成起飞前检查单。
参阅“性能放行(PD)”一章中“雪水或积水条件下起飞”的减
重量因素o
    ■戒:在有冰一盖的滑行道或跑道上滑行时,要特别小心。
大速度或大侧风可能使飞机打滑。所有转弯都要减速。

使用道具 举报

Rank: 1

3#
发表于 2010-6-7 20:17:13 |只看该作者
看看,写下来之前

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 06:41 , Processed in 0.024001 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部