航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 711|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

校飞专家:校验飞行员比航班飞行员要求更高 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-6-22 21:21:38 |只看该作者 |倒序浏览
 2010-06-22 新浪航空  6月21日,第16届国际飞行校验研讨会在北京召开,来自全球35个国家和地区的190多名代表交流民航飞行校验中的“新导航,新思路,新校验”。新浪航空专访了中国民用航空飞行校验中心发展研究室主任刘彤,请他介绍了民航飞行校验在民航中的重要作用。   主持人:请您给我们简单介绍一下什么是校验飞行?校验飞行的作用和意义是什么?   刘彤:飞行校验是为保证飞行安全,使用装有专门飞行校验设备的飞行校验飞机,按照飞行校验有关技术规范,校准、检查和评估各种通信、导航、监视、助航设备的空间信号质量及其容限,检查和评估飞行程序,并依据校准、检查和评估结果出具飞行校验报告和飞行校验结论的过程。   说通俗点,飞行校验就好比是对通信、导航、监视等设备进行体检的过程,同时也好比工兵,在空中将所有危险的区域标出,从而确保航班能够在安全的路径上准确的飞行。正像家祥局长所说,飞行校验是保证飞行安全的重要基础之一。飞行校验是机场开放和航路运行的最基本前提之一,是保证通信、导航、雷达等设施设备符合航班正常运营要求的必要手段,是保障飞行安全和旅客生命、人民财产安全的重要环节。   主持人:请您介绍一下中国民用航空飞行校验中心,她的职能是负责什么?   刘彤:中国民用航空飞行校验中心成立于1989年,是中国唯一的民用飞行校验机构,拥有世界先进水平的飞行校验设备和飞行校验队伍。目前承担着中国大陆、香港、澳门范围内所有民用机场和航路的导航、雷达、通信、助航设施以及飞行程序的飞行校验。目前,我们正在迈出国门,开拓国际市场。   主持人:校飞是飞行安全的保障,请您具体谈一谈校飞对民航飞行安全提供的怎么样的保障?   刘彤:如果没有飞行校验,导航信号就会存在错误导航的可能,世界上曾经发生过多起错误引导而导致空难的情况。要知道,飞机一旦出事,就是人命关天的大事,少则几十人,多则几百人会因此丧生。   主持人:目前我国飞行校验都采取什么方式?飞行校验的技术水平如何?   刘彤:我国的飞行校验起步较晚,虽然在80年代初也有过一些简单的校验行为,但真正意义上的起步是1989年中国民用航空飞行校验中心的成立。当时我们只拥有1架飞机,而现在我们已经拥有14架飞行校验飞机。上个世纪90年代,我们在大量引进国外先进技术的同时,始终努力向国外同行学习,以最快的速度追赶欧美。要知道,美国的飞行校验起源于30年代,历史长度是我们的几倍。本世纪,特别是近几年,基于我们所学到的知识和我们自己的摸索与研究,我们在不少方面已经站到了飞行校验领域的最前沿,从后面的论文讨论中你可以了解,无线电干扰监测、区域导航、卫星着陆等方面,我们都在与世界同行起头并进甚至略显超前。但是,我们也要正视现实,在整体上来说,虽然中国民用航空飞行校验中心已经成为世界第二大飞行校验机构(这与中国民航的地位是相应的),但是我们的技术实力相对于国际先进水平,还有段距离,甚至到目前为止,我们还没有真正制造出我们自己的飞行校验系统。按照家祥局长的要求,民航近年的目标是由民航大国发展成为民航强国,我们的目标则是在飞行校验领域首先展现强国风范。目前,我们自己制造飞行校验系统的条件已经基本成熟。多年来积累的飞行校验技术、概念,加上技术人员素质的提高,以及与北京航空航天大学等研究机构的合作,相信这个梦想很快就将实现。   主持人:中国目前机场建设和扩建的速度都很快,在这方面,校飞中心是否承担着重要的工作?校飞中心目前是否也在快速的增长?   刘彤:近年来,民航导航技术正在高速发展,特别是新航行系统的研发以及星基导航的引入,包括未来北斗卫星定位系统在民航导航中的应用,都为飞行校验技术的发展带来了新的任务和使命。就校验中心在民航中所承担的角色来说,我们必须超前于民航新技术的发展,才能确保这些先进技术能够可靠、及时地投入应用。此外,为确保对民航运行的可靠支持和一定的冗余度,我们的发展速度也必须略超前于民航发展速度。看一看民航发展速度,你就可以想象出我们的速度了。   主持人:李家祥局长今天与会的时候表示,校飞队伍建设是校验业务建设最根本的建设,请问校飞队伍的构成是如何的?都有怎么样的分工?   刘彤:飞行校验是合作性工作。首先,最直接的是飞行校验员,直接在飞机上从事飞行校验系统的操作,对导航信号的分析和评估,可以说,我们就是那个体检医生。同时,飞行校验员还要负责协调地面调试人员,依据校验数据将导航设备调整到最佳。从事这个专业,要求通晓导航、飞行、程序设计、电子设备等多个专业,是一个多学科综合专业。   校验飞行员是从事这项工作的重要一环。对他们的要求比航班飞行员还要高,因为我们的作业范围要远低于航班通常的飞行高度,我们必须检查到航班有可能到达的每个角落,甚至为了一些参数,飞到航班不可能到达的地方。当你透过舷窗能够看清附近山上的小草时,你就会感觉到我们的难度有多大了。同时,我们还要求校验飞行员具备飞行校验知识,能够熟练掌握飞行校验所必需的飞行动作,如沿跑道15米通场、准确偏离半个航向道、偏离半个下滑道飞行等技术,特别是高原复杂地形机场的低空飞行。   除此以外,专业人员还包括机务维护人员、飞行签派员、航行情报员等多个工种。   主持人:今天我们见到了中国第一批女校飞员,我们很想知道校飞员是怎样诞生的?和飞行员有什么不同?什么样的人才能成为校飞员?   刘彤:其实飞行校验员的诞生很自然,有需求,自然就有这个专业。刚才说了,我们在飞机中负责操作飞行校验系统。成为飞行校验员需要几个条件:良好的身体、良好的知识背景、良好的心理素质、热爱这个行业的决心。   主持人:非常感谢刘主任接收我们的采访。谢谢!   刘彤简介:   中国民用航空飞行校验中心发展研究室主任   简历:   1989年毕业于中国民航大学   1992年成为中国民用航空飞行校验中心校验员   2002年飞行校验技术科科长   2005年安全技术处副处长   2007年发展研究室主任   同时是所有校验机型的飞行校验教员和校验检查员   曾经执行澳门国际机场投产飞行校验、中国民航对香港机场的首次正式飞行校验,起草多部飞行校验规范,在中国飞行校验从无到有、从有到完善的过程中,以及在飞行校验技术的发展中,起到飞行校验技术及管理带头人的作用。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 03:28 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部