航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 573|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

范保罗航展收获颇丰 航空业复苏脚步临近? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-7-28 06:12:38 |只看该作者 |倒序浏览
 2010-07-27 《中国民航报》 光琪凝  [size=11.6667px] 全球航空业似乎正在强劲的复苏,这一点在上周举行的范保罗航展上看起来得到了充分的证明:上周一,该航展开幕首日,各大飞机制造商收到的飞机订单数额就超过了240亿美元,是去年举行的巴黎航展飞机总订单数额70亿美元的3倍之多。   不可否认,此次航展上大多数订单来自飞机租赁公司,但也有众多航空公司纷纷下单,显示出对航空市场未来发展的信心。   例如,阿联酋航空公司(Emirates Airlines)继上个月在柏林航展上大手笔购买32架空中客车A380后,此次又宣布了30架波音777飞机订单。   不仅是阿联酋航空公司,其他航空公司也对订购飞机表现出久违的热情:俄罗斯航空公司表示其准备购买11架空中客车A330飞机;美国航空公司(American Airlines, Inc.)落实了35架新一代波音737-800的意向订单;AirAustral和卡塔尔航空公司(Qatar Airways)各自宣布订购两架波音777-200飞机等。   航空业正在复苏的迹象还不仅包括这些,例如,飞机订单取消的次数也有所减少。根据国际航空运输协会(International Air Transport Association,IATA,简称“国际航协”)的统计,全球航空运输量也已恢复到全球金融危机前的水平。西方国家的就业率从下降通道中开始保持平稳;飞机租赁业务开始恢复繁荣。   但全球航空业是否前途就此一片光明,完全可以高枕无忧了呢?恐怕未必尽然。众所周知,经济发展状况与民航紧密相关。近两个月,有迹象表明,美国经济的增长又现颓势,引发了对市场衰退的重新担忧。欧洲也深陷债务危机之中,这些无疑为未来全球航空业发展蒙上了一层阴影。   同时,航空业复苏道路上还面临一些挑战。值得注意的是,过去20年,航空运输业的增长主要受益于经济自由化。放松航空业管制加速了航空业的竞争,使机票价格下降,刺激了航空运输需求的增长。同时,航空公司提升了运营效率,大幅节约了成本。几乎所有的航空公司同上个世纪90年代相比,都成了“低成本航空公司”。   但这种盈利机遇是不可复制的,因为以现在的票价水平而言,不太可能出现类似“放松航空业管制”刺激的措施出台,航空公司收益前景仍然堪忧。   此外,全球航空运输业的生力军——低成本航空公司成功的运营模式似乎也达到了发展极限。数据显示,2000年,美国低成本航空公司占据美国航空市场份额仅为15.7%,2007年,这一数字上升到26.1%,但过去两年,这一数字下降到25.7%。   或许是看到了这种运营模式的局限,去年年底,欧洲颇为成功的低成本航空公司——瑞安航空宣布无法和波音公司达成200架飞机订单。   也许我们可以这样说,“前途是光明的,道路是曲折的”。但必须认识到,日益增多的飞机订单和客运量的恢复只是行业复苏的一个侧面,全球航空运输业要想迎来真正意义上的“春天”,还要坚持在盈利能力和提高收益上做文章。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-27 10:17 , Processed in 0.023002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部